# SII 26.174: original edition by P. R. Srinivasan

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 174. (A.R. No. 163 of 1909.) SAṄGRĀMANALLŪR,
UDUMALAIPET TALUK, COIMBATORE DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv26p0i0174

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII26/DHARMA_INSSIIv26p0i0174.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

South wall of the Agnīśvara shrine in the same temple.

Tribhº Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ: Year 29, 98th day.

This inscription records a gift of land as iṟaiyili, made by the king,
in Tiruvālanadurai alias Vikramachōḻach-chaturvvēdimaṅgalam to those who
recited the Mahābhārata in the village. A certain Villavadaraivan
figures as signatory.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvanaccakrava⟨2⟩t=ti koṉerimmaikoṇṭāṉ ⟨3⟩
karaivaḻināṭṭut⟨4⟩tiruvālanturai⟨5⟩yāṉa
vik(ra)macoḻa⟨6⟩ccaturvveti-maṅkalat⟨7⟩tu sabhaiyārkkut taṅ⟨8⟩kaḷūrt
tuṟaiyil mahā⟨9⟩bhāratam vācikkum peṟku ⟨10⟩ Ivvūrilirupatteṭṭāvatu ⟨11⟩
varaiyuṅ kāṭu pāḻāṉa nilattil ⟨12⟩ tillaināyakaṉ tiruttik kuṭukkum
nila⟨13⟩m Araimāvum Innilattukku varuṅka⟨14⟩ṭamai nellu Oṭṭaccu Ārāṭci
Anta⟨15⟩rāyam Elavai Ukavai kāṇikkai maṇ⟨16⟩ṭala mutalmaippeṟu mutal
Eḻuttu ⟨17⟩ viṉiyokam kāliṅkarāyar viṉi⟨18⟩yokam cantuvigrahappeṟu
ko⟨19⟩ṇṭatu mutal kuṟṟateṇṭam kāt⟨20⟩tikaippaccai maṟṟum Eppeṟpaṭṭa
I⟨21⟩ṟaikaḷum Irupattoṉpatāvatu mu⟨22⟩tal Iṟaiyiliyākat tantom
Ip⟨23⟩paṭikku Ivvolai piṭipāṭākak⟨24⟩koṇṭu candrātittavaT celvatā⟨25⟩kak
kallilum cempilum veṭṭi⟨26⟩kkoḷka Ivai villavataraiyaṉ ⟨27⟩ Eḻuttu yāṇṭu
2 10 9 nāḷ 9 10 8 Ivai

## Bibliography

Digital edition of SII 26.174 by Srinivasan 1990 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

See revised edition by Emmanuel Francis (INStfaSIIv26p0i0174).

### Primary

[SII] Srinivasan, P. R. 1990. South Indian inscriptions. Volume XXVI:
inscriptions collected during the year 1908-09. South Indian
Inscriptions 26. Delhi: Archaeological survey of India
(Director-General). Pages 114–115, item 174.

### Secondary

[ARIE] ARIE 1909–10. G.O. No. 665, 28th July 1910. Epigraphy. Recording
the progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for
-, Southern Circle, for the year 1909-1910. Edited by H. Krishna Sastri.
No place, 1910. Page 19, appendix B/1909, item 163.