<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 24.184: original edition by H. K. Narasimhaswamy</title>
                <title type="alt">No. 184. (A.R. No. 329 of 1952-53.) KŪRATTĀḺVĀR SHRINE, FRAGMENTS ON THE SOUTH WALL.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv24p0i0184.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>Fragments. Seem to refer to a gift by purchase, of land by Mūtta Gōvindakramavittaṉ and his brothers to the god. One of the fragments refers to endowment to Purushōttamattu-Emberumāṉ by the Peruṅguṟisabhā of <hi rend="bold">Uttamaśīli-chaturvēdimaṅgalam</hi> and another mentions <hi rend="bold">Śrīkaṇṭha-chaturvēdimaṅgalam.</hi></p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-04-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-04-03" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <div type="textpart" n="A"><head>Fragment I.</head>
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī ko</hi>vi<hi rend="grantha">rājakesari</hi>va<hi rend="grantha">rmma</hi>kku ya <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>Uttama</unclear><hi rend="grantha">śī</hi>li<hi rend="grantha">cca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedima</hi>ṅka
                    <lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> mutta <hi rend="grantha">go</hi>vi<hi rend="grantha">ndakrama</hi>vittaṉum Ivan
                    <lb n="4"/>num Ivaṉ <unclear>tampi</unclear> <hi rend="grantha">Āditya</hi> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ttaṉum Ivaṉ
                    <lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> vaṉum Iṉṉālvom viṟṟukkuṭutta
                    <lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> perumāḷukku ṉāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta ni
                    <lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Ūri niṉṟum vaṭakku nokkip poṉa melai<unclear>vaḻi</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
                    <lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> kaṇṇāṟṟu teṟku niṉ
                    <lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṉṉa Eṅka ṇampi<unclear>nā</unclear>yakam
                    <lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> mekkaṭa
                </p>
                </div>
                
                <div type="textpart" n="B"><head>Fragment II.</head>                                
                <p>
                    <lb n="1"/>ṟ<hi rend="grantha">ai</hi>yum ca<hi rend="grantha">ṁdrādi</hi>ttaval
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">bha</hi>yom Iṟuttukku
                    <lb n="3"/>kkāṭi vacamākavum Iccuṭṭa
                    <lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṭṭa nilam <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
                    <lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> 
                    <lb n="6"/>ṭ<hi rend="grantha">ai</hi>ya perumāṉukku <hi rend="grantha">sabhai</hi>
                    <lb n="7"/>mo muṉ kaṭavomāyirunta poṉ
                    <lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> l<hi rend="grantha">pra</hi>māṇa <hi rend="grantha">caṁdrādi</hi>ttavaraik<surplus>ka</surplus> kal
                    <lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/> koḷḷaperuvā
                    <lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/> Iruntukuṭutta
                </p>
                
                 </div>
                
                <div type="textpart" n="C"><head>Fragment III.</head>
                
                <p>
                    <lb n="1"/>kūṟṟattu ciṟṟampar Ama
                    <lb n="2"/>mutti <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> kkā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> tta
                    <lb n="3"/>Aṟivom <hi rend="grantha">śrīka<unclear>ṇṭha</unclear></hi>ccaruppeti<g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
                    <lb n="4"/>ccaruḷa Eḻuttiṭṭeṉ Ivvūr <hi rend="grantha">madhya<unclear>stha</unclear></hi>
                    <lb n="5"/><hi rend="grantha">ñcaṁdra</hi>cekaraṉe<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Iḷ<hi rend="grantha">ai</hi>yeṉ Eḻu
                    <lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><hi rend="grantha">ma</hi>vittaneṉ Ivaiyeṉ Eḻu
                    <lb n="7"/>ḻeccāṇaṉ kaṇṇā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṅkā
                    <lb n="8"/>Ariveṉ perumaṅkalat
                    <lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> yaṉ Eḻuttu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">Idami</hi>
                    <lb n="10"/><hi rend="grantha">vā<unclear>sa</unclear></hi> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <hi rend="grantha">śiṣyamaha</hi>
                </p>
                
                 </div>
                
                <div type="textpart" n="D"><head>Fragment IV.</head>    
                
                <p>
                    <lb n="1"/>nna <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
                    <lb n="2"/>tu Inni<unclear>la</unclear>
                    <lb n="3"/>ta Innilam
                    <lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ttu I<hi rend="grantha">de</hi>va
                    <lb n="5"/><hi rend="grantha">śca</hi>yittu I
                    <lb n="6"/>paṇippatā
                    <lb n="7"/>n=takacce
                    <lb n="8"/><unclear>ṟ</unclear>ku karai I
                    <lb n="9"/>c ciṟakukkuk
                    <lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> pāccoma
                    <lb n="11"/>Ivaṉ I
                    <lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
                </p>
                
                 </div>
                
                <div type="textpart" n="E"><head>Fragment V.</head>
                
                <p>
                    <lb n="1"/>ta nilam 1/40 Araimācceyyum Iṉṉilattu
                    <lb n="2"/>palluruvil payaṉmaramum Itiṉ kota
                    <lb n="3"/>rumāṉukku viṟṟukkuṭuttu koṇṭa vilai
                    <lb n="4"/>tattu Uraiyum tuḷaiyum vaḻuvātatu Ivvūr
                    <lb n="5"/><num value="27">2 <g type="numeral">10</g> 7</num> <g ref="sym:tam-kalancu"/> Irupatteḻu kaḻañcu poṉṉum
                    <lb n="6"/>lam Araimācceyum I<unclear>nni</unclear>lattu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> āka
                    <lb n="7"/>Āṟiṭupaṭukaiyum Irupatte<unclear>ḻu</unclear> kaḻañcumā
                    <lb n="8"/>ttu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">Ā</hi>tta<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> vi <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
                    <lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṉṟampi <hi rend="grantha">Āditya</hi>pi <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>
                    <lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> vom Innilattukku
                </p>
                </div>
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
                
            
            
            <div type="commentary"/>
                
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 24.184 by <bibl><ptr target="bib:Narasimhaswamy1982_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Narasimhaswamy1982_01"/>
                        <citedRange unit="page">207-208</citedRange>
                        <citedRange unit="item">184</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
