# SII 23.341: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Dorotea Operato

Alternative title: No. 341. (A.R. No. 341 of 1907.) Tiruviśalūr,
Kumbhakonam Taluk, Tanjavur District Śivayōganātha temple—on the same
wall Rājēndra-Chōḷa I: year 3: 1015-16 A.D

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv23p0i0341

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII23/DHARMA_INSSIIv23p0i0341.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is built in at the end. It records the construction of the prākāra
(tiruchchuṟṟālayam) and the gōpura (in front) by the members of the
Valaṅgai-Vēḷaikkāṟa body-guard regiment of the king; and also the
consecration of some deity in a shrine.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kopparakecaripanma(rāṉa) (śrī rāje)ntiracoḻadevarkku
yāṇṭu 3⁓Āvatu vaṭakarai rājentira siṁhavaḷanāṭṭu maṇṇināṭṭu brahmadeyam
vempaṟṟūrākiya śrī coḻamāttāṇṭa caturvetimaṅkalattu tiruvica⟨2⟩lūr
māhātevar koyilil Ittevarkku tiru(c)cuṟṟālaiya(mum ko)puramum ceyvittā
[6+] rājenti⟨ra⟩coḻatevar [3+] ttyayat terinta valaṅkai veḷaikkāṟar It
tirukkoyilile Eḻuntaru⟨ḷi⟩vicca malai nāṭṭu koṭuṅko

## Bibliography

Digital edition of SII 23.341 by Srinivasa Rao 1979 converted to DHARMA
conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1979. South Indian inscriptions. Volume XXIII:
inscriptions collected during the year 1906-07. South Indian
Inscriptions 23. Delhi: Archaeological survey of India
(Director-General). Page 233, item 341.