# SII 23.137: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 137. (A.R. No. 137 of 1907.) Koḍumbāḷūr, Kulattur
Taluk, Tiruchirappalli District Muchukundēśvara temple—on a pillar in
the same maṇḍapa

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv23p0i0137

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII23/DHARMA_INSSIIv23p0i0137.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This pillar is stated to be the gift of one Śeṭṭi Kambaṉ alias Jaṉanātha
Aṇukkap-Pallavaraiyaṉ. Another inscription evidently engraved on a
different pillar gives the name of the donor as Maṅgan Tāmattaṉ alias
Kolōttuṅgaśōḻa . . . . . . . . . Both the donors were Kaikkoḷa residents
of the place.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### A

⟨1⟩ śrī Ikkāl ⟨2⟩ ceyvittā⟨3⟩n koṭumpā⟨4⟩ḷūṟ kaikko⟨5⟩ḷan ceṭṭi
kam⟨6⟩panāna caṉanāta A⟨7⟩ṇukka pallava⟨8⟩raiyan ௳

### B

⟨1⟩ Ikkāl ceyvit ⟨2⟩ tān koṭumpāḷūr ⟨3⟩ kaikkoḷan maṅkan ⟨4⟩ tāmattanāṉa
ko⌈⟨5⟩lottuṅkacoḻak ⟨6–7⟩ [15+] U⟨8⟩ṭaiyān [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 23.137 by Srinivasa Rao 1979 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

See also editions by Emmanuel Francis (INSKotumpalur00044 and
INSKotumpalur00045).

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1979. South Indian inscriptions. Volume XXIII:
inscriptions collected during the year 1906-07. South Indian
Inscriptions 23. Delhi: Archaeological survey of India
(Director-General). Page 110, item 137.