<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 23.136: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 136. (A.R. No. 136 of 1907.) Koḍumbāḷūr, Kulattur Taluk, Tiruchirappalli District Muchukundēśvara temple—on the same wall Māṟ. Kulaśēkhara I: year 42: 1309-10 A.D.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName>
                        <forename>Emmanuel</forename><surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv23p0i0136.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This registers the perpetual lease of the tenancy right over a land known as Iluppaikkuḍi, given by the temple authorities (<hi rend="italic">sthānattār</hi>) of Tirumudukuṉṟam-uḍaiya-Nāyaṉār to one Dēvaṉ Tirunelvēli-Uḍaiyār. The land which is said to have been endowed to the temple, by a <hi rend="italic">kaikkōḷa</hi> of Koḍumbāḷūr by name Vīraṉ Toṇḍaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Vikkira[ma*]-Pāṇḍyapanmar, for the conduct of the <hi rend="italic">ardhayāma</hi> service, had been left fallow for a long time following a breach and destruction of the tank-bund and consequent spread of wild growth. The lessee now paid 100 <hi rend="italic">paṇam</hi> to the temple as <hi rend="italic">parivaṭṭamudal</hi> (price of temple honour ?) and undertook to repair the breach, and after clearing the wilderness, to bring the land under cultivation and to measure out 7 <hi rend="italic">kalam, 1 tūṇi</hi> and 1 <hi rend="italic">padakku</hi> of paddy on every <hi rend="italic">mā</hi> of land, whether cultivated with paddy or some other products like turmeric, ginger, betel or sugarcane.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-10-21" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> komāṟapaṉmarāṉa tirupuvaṉacca<supplied reason="omitted">k</supplied>karavattikaḷ kulacekara tevaṟku <unclear>yāṇṭu</unclear> <num value="42">4 <g type="numeral">10</g> 2</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu koṉāṭāṉa
                    <lb n="2"/>kaṭalaṭaiyāta Ilaṅkaikoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu Uṟattūrkūṟṟattu koṭumpāḷū<supplied reason="omitted">r</supplied> Uṭaiyā<supplied reason="omitted">r</supplied> tirumutukun
                    <lb n="3" break="no"/>ṟamuṭaiya nāyanā<supplied reason="omitted">r</supplied> koyil tāṉattārom taḷakkā Ūrāḷikaḷil tevaṉ tirunelveliUṭaiyāṟku kuṭiniṅkā tevatā
                    <lb n="4" break="no"/>ṉappiramāṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu koṭumpāḷūr kaikkoḷan viraṉ toṇṭanāna vikkira<supplied reason="omitted">ma</supplied>pāṇṭiyapanmar tanmamāka Innā
                    <lb n="5" break="no"/>yanāṟkutiru Ottacāmacanti Amutu <unclear>ceyya</unclear>k koṇṭu Iṭṭa Iluppaik kuṭi neṭuṅkālam kuḷamum Uṭaintu karaiyum A
                    <lb n="6" break="no"/>ḻintu vayal varampum Aḻiparumāka kāṭum Eḻuntu tiruOttacāmac cantiyum muṭṭikkiṭakkaiyil Iṟṟaināḷ kuṟaivaṟak kuvintu 
                    <lb n="7"/>Ivaṉaikkoṇṭu kāṭum veṭṭivi<supplied reason="omitted">t</supplied>tu kuḷamu<supplied reason="omitted">m</supplied> Aṭaippittu tiru Ottacāmacantiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> kaṭṭi Iṟṟ<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>nāḷ paruvaṭṭa mutalukku Oṭuk<unclear>ki</unclear>na
                    <lb n="8"/>paṇa<unclear>m</unclear> nūṟu Ikkuṭikāṭṭukku varicai kaṭṭiṉapaṭi payir nilattukku māttāl varicai nellu Eḻukalane tūṇippatakkum
                    <lb n="9"/>mañcaḷ Iñci veṟṟilai karumpukkum Ivvaricai ko<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷakkaṭavom Ikkuṭikkāṭu nān<supplied reason="omitted">ku</supplied> Ellaikkuṭpaṭṭa nilam cantirātittavaṟ
                    <lb n="10"/>celvatākavum Ippaṭi cammatittu kuṭiniṅkā tevatāna<supplied reason="omitted">m</supplied> pa<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇi<unclear>ku</unclear>ṭuttom tirunelveli Uṭaiyāṟku tānattārom Ippaṭikku tānat
                    <lb n="11" break="no"/>tā<supplied reason="omitted">r</supplied> coṟ<supplied reason="omitted">pa</supplied>ṭi Ikkoyil kaṇakku koṭumpāḷūr Uṭaiyāṉ tevaṉ ciṅkapperumāḷ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 23.136 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1979_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1979_01"/>
                        <citedRange unit="page">109-110</citedRange>
                        <citedRange unit="item">136</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
