# SII 23.130: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 130. (A.R. No. 130 of 1907.) Koḍumbāḷūr, Kulattur
Taluk, Tiruchirappalli District Mūvarkōvil—on the north wall of the
central shrine

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv23p0i0130

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII23/DHARMA_INSSIIv23p0i0130.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is a mutilated inscription of Rājēndra-Chōḷa I with only a part of
his historical introduction in good preservation, the rest being lost.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti śrī) śrī [∥] tirumaṉṉi vaḷara Iruni⟨2⟩(lamaṭa)n=taiyum
poṟceyalpā⟨3⟩vaiyuñ (cir)taṉiccelviyunta⟨4⟩ṉperun=teviya rāki Iṉpuṟaneṭu
⟨5⟩ tiṉitu [3+] ḷiṭaituṟaināṭu ⟨6⟩ ntuṭarvaṉa velippaṭar vaṉavā ⟨7⟩ [9+]
ḻ matiṭ koḷḷi⟨8⟩ppākkamum na [9+] ṇ⟨9⟩maṇṇaik kaṭakkamum po [6+]
ta⟨10⟩(rai)yar tamuṭiyum Āṅkavar teviya(ro)⟨11⟩(ṅke)ḻil muṭiyum
muṉṉavarpakkalt ten⟨12⟩(na)var vaiytta cun=taramuṭiyum In=tiraṉ
Āramu⟨13⟩n=teṇṭirai yiḻamaṇṭala mu⟨14⟩ḻuvatum Eṟipaṭai⟨15⟩k keraḷaṉ
muṟai⟨16⟩maiyiṟ cūṭum ku⟨17⟩lataṉamākiya palar ⟨18⟩ pukaḻ muṭiyuñ
ceṅ⟨19⟩katir mālaiyu⟨m⟩ caṅkatir ⟨20⟩ velait tolpe⟨21⟩ru ṅkāviṟ
palapaḻan=ti⟨22⟩vum ceruvil ciṉavi liru⟨23⟩pattorukāl Araicu⟨24⟩kaḷai
kaṭṭa paracurāmaṉ ⟨25⟩ mevaruñ cāṉtimatti⟨26⟩varaṇ karuti yiruttiya ce
⟨27⟩ m poṟ tirut [9+] ⟨28⟩ tta cayaci [9+] ⟨29⟩ Ilakkamu [9+] ⟨30⟩
ṭāṟkoṇṭa [9+] ⟨31⟩ ḻa tevaṟ [9+] ⟨32⟩ ṭṭuvara [9+] ⟨33⟩ śvarattu [9+]
⟨34–40⟩ [9+] ⟨41⟩ rakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 23.130 by Srinivasa Rao 1979 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1979. South Indian inscriptions. Volume XXIII:
inscriptions collected during the year 1906-07. South Indian
Inscriptions 23. Delhi: Archaeological survey of India
(Director-General). Pages 103–104, item 130.