<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.586: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 586. (A.R. No. 586 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, EḌAPAÑJANI. Kāśi-Viśvēśvara temple. On the base of the verandah in its front.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0586.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This consists of disjointed pieces of two inscriptions one being that of Kulōttuṅga I with the introduction <hi rend="italic">Pugaḻsūḻnda-puṇari</hi>, etc.</p>
                            <p>The first piece is dated in the 29th year of the king. One of the pieces mentions a <hi rend="italic">kāṇiyāḷan</hi> of Karkaḍūr in Puli-nāḍu a division of Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. Another refers to one Rājēndramallar and Śrīpatināyaṉ, the donor of an ornament to the deity, while a third piece makes mention of a gift of 400 <hi rend="italic">kuḻi</hi> of land under the big tank by Vikramaśōḻa-gāmuṇḍan and Nāgayaṉ. It is not known to whose reigns these are to be assigned.</p>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <div type="textpart" n="A"><head>Piece 1</head>
                    
                    <p>
                        <lb n="A1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> pukaḻ cūḷn=ta puṇari Akaḻ cū<supplied reason="omitted">ḻ</supplied>nta puviyil ponnemi Aḷavun tannemi na
                        <lb n="A2" break="no"/>nniyāṭai naṉṉilappāvai taṉimaiyun tavirttup pu<unclear>ṉi</unclear>ta naṟtirumaṇi makuṭa muriṟai
                    </p>
                    
                </div>
                
                <div type="textpart" n="B"><head>Piece 2</head>
                    
                    <p>
                        <lb n="B1"/>pa vilaṅkiya teṉṉavan karuntalai paruntalait tiṭattan ponnakar puṟattiṭaikki
                        <lb n="B2"/>ṇṭala muñ ciṅkaṇa meṉṉum paraṇi yiraṇṭum Oruvicaik kaikkoṇṭaruḷi Ī 
                    </p>
                    
                </div>
                
                <div type="textpart" n="C"><head>Piece 3</head>
                    
                    <p>
                        <lb n="C1"/>lāttuṅka coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="29">2 <g type="numeral">10</g> 9</num> Āvatu Irupattonpatāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇ
                        <lb n="C2" break="no"/>Ikkācu munṟu nellu muppatiṉ kalamum yāṇṭu Irupattonpatāvatu muta
                    </p>
                    
                     </div>
                                
                <div type="textpart" n="D"><head>Piece 4</head>
                    
                    <p>
                        <lb n="D1"/>centirarmallar Uṭaimai Aṭaṅkalum cantirātittavarai cipaṇṭāramāka ku
                        <lb n="D2" break="no"/>ṭuttom Innāḷil Enmakan cipatināyan Uṭaiyārkku cāttina patakkam
                    </p>
                    
                     </div>
                                
                <div type="textpart" n="E"><head>Piece 5</head>
                    
                    <p>
                        <lb n="E1"/><hi rend="grantha">sya</hi>varamuṭaiyārkkup peri Erikiḻ vaiytta kuḻi nānūṟum Āka Āj<hi rend="grantha">ja</hi>nā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yama kāmuṇṭaṉ
                        <lb n="E2"/>Ivar makkaḷ vikkiramacoḻa kāmuṇ<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>num ṉākayaṉum Aṅka ka<unclear>ṭ</unclear>āṟatevan
                    </p>
                    
                     </div>
                                
                <div type="textpart" n="F"><head>Piece 6</head>
                    
                    <p>
                        <lb n="F1"/>ḻi I<unclear>tu</unclear> kaṟkkaṭurom ceytu kuṭuttom Itu Aḻivu ceyvān kurāṟpacu konṟān pāvattu paṭuvān Aṟamaṟavaṟ<hi rend="grantha">kka</hi> Aṟama
                    </p>
                    
                     </div>
                                
                <div type="textpart" n="G"><head>Piece 7</head>
                    
                    <p>
                        <lb n="G1"/><hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu puli nāṭṭuk kaṟkaṭur kāṇiyāḷan
                        <lb n="G2"/> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> perumpāṇap pāṭiyā <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    </p>
                    
                     </div>
                                
                <div type="textpart" n="H"><head>Piece 8</head>
                    
                    <p>
                        <lb n="H1"/>mallaṉ vantetirvilaṅka Avaṉ Āṉaiyu<unclear>m</unclear> kutiraiyum peṇṭirpaṇṭāramum <gap reason="lost"/> ḷa mutama kottirattu māramiyanu <gap reason="lost"/> ṉ ceṉaiyaip piṉṉatuvākki Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakka <gap reason="lost"/> ṭu vi<hi rend="grantha">jai</hi>ya A<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kaṅ ceytu virarciṅkācanattu viṟṟiru
                        <lb n="H2" break="no"/><gap reason="lost"/> ṭutten Iruvar <hi rend="grantha">de</hi>varkku ma<hi rend="grantha">ty<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice></hi>nattil Oru can=ti nānā 
                    </p>
                </div>
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.586 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/>
                        <citedRange unit="page">467-468</citedRange>
                        <citedRange unit="item">586</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
