<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.566: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 566. (A.R. No. 566 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA. On a boulder called the Durga-guṇḍu on the hill Uttamachōḷa-Gaṅga alias Śelva Gaṅga.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0566.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>It seems to record a gift of <hi rend="italic">variśai</hi> (contribution?) for the maintenance of a <hi rend="italic">maṭha</hi> by Śevaliyaṉ Vēṭṭa (Pāḍi?)vaḷavaṉ, son of Vikkiyāṇḍai, a <hi rend="italic">vēḷaikkāṟa</hi> of the chief. Below this is another inscription recording the faithfulness (in following up the above gift?) by one Dēvamōgaṉ, son of Dēvapperumāḷ to this (Pāḍi?)vaḷavaṉ (It is also possible that both the inscriptions record oaths of fealty to their respective masters).</p>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <div type="textpart" n="A">
                    <p>
                        <lb n="A1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tevar Uttama coḻa
                        <lb n="A2"/>kkaṅkarāṉa celvakaṅkaṟku <unclear>vi</unclear>kki
                        <lb n="A3" break="no"/>yāṇṭai makaṉ cevaliyaṉāṉa
                        <lb n="A4"/><unclear>veṭṭa</unclear> <unclear cert="low">pāṭi</unclear> vaḷavaṉeṉ veḷaikkāṟa
                        <lb n="A5"/>ṉ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> maṭam naṭakka vari
                        <lb n="A6" break="no"/>cai kuṭutteṉ Āṇatti<unclear>lu</unclear>ṇ
                        <lb n="A7" break="no"/>ṭu Ā<unclear>lat</unclear>til loṭip povār
                        <lb n="A8"/>miṇāṭṭi miṇāḷaṉ <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                    </p>
                </div>
                
                <div type="textpart" n="B">
                    <p>
                        <lb n="B1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tevap pe<unclear>ru</unclear>
                        <lb n="B2" break="no"/>māḷ makaṉ teva<unclear>mo</unclear>kaṉ p<unclear>ā</unclear>
                        <lb n="B3" break="no"/><unclear>ṭi</unclear> vaḷavārukku veḷaikkā
                        <lb n="B4" break="no"/>ṟaṉ Āṇattil <unclear>lu</unclear>ṇṭu Ā
                        <lb n="B5" break="no"/><unclear>la</unclear>ttil povār maṇāṭṭi maṇāḷaṉ <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                    </p>
                    
                </div>
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p>The above [[Part A]] is enclosed within the four lines of a rectangle with a <hi rend="italic">chauri</hi> figured outside. Below this are the five lines of the next inscription [[Part A]].</p>
                <p>On either side of this [[Part B]] is a triple canopied umbrella.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.566 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/>
                        <citedRange unit="page">448-449</citedRange>
                        <citedRange unit="item">566</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
