# SII 22.559: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 559. (A.R. No. 559 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA. Agastyēśvara temple. On the base of the west wall Tribh. Vīrarājēndra-Chōḷadēva, 14th year Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0559 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0559.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-11-08 19:36 (0609073) ## Summary This records the consecration of the image of Saint Tirunāvukkaraśudēvar in the temple of Tiruvagattīśvaram-uḍaiya-nāyaṉār by Seyya Nambirāṭṭiyār, the wife of the chief Uttamaśōḻa-Gaṅgan alias Śelva-Gaṅga who receives the epithets Kuvaḷālapura-paramēśvara Gaṅgakulōttama, Kāvērīvallabha and Nandagirinātha. The inscription seems to be one of Kulōttuṅga III. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svastiśrī [∥] tiripuvaṉac cakkaravattikaḷ śrīvirarājentra coḻa tevaṟku yāṇṭu 10 4⁓Āvatu jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu vaṭapuli (n)āṭṭut tiruvakatticcuramuṭaiya nāyaṉārkku kuvalālapura parameśva⟨2⟩raṉ kaṅkakulottamaṉ kāverivallavaṉ nantakirinātaṉ Uttamacoḻak kaṅkarāṉa celva kaṅkar nampirāṭṭiyār jayaṅkoṇṭa coḻa (de)v(e)ntraciyarāyar pra [3+] yāta⟨va⟩devar tirumakaḷār ceyya nampirāṭṭiyār ⟨3⟩ Eḻuntaruḷun tevarkaḷil tirunāvukkaracu tevarai Eḻuntaruḷivittu tiru pratiṣṭaiyum paṇṇivittār ∥ ## Bibliography Digital edition of SII 22.559 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 445, item 559.