# SII 22.557: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 557. (A.R. No. 557 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, AGASTYAKOṆḌA. Agastyēśvara temple. On the north wall Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0557 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0557.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-11-09 23:45 (242ff60) ## Summary This is dated merely in the cyclic year Kīlaka and Āṉi 15. It registers the appointment of one Sāmagaṉ Dēvaṉ for the post of uvachchakkāṇi in the temple with the title Tiruvagatti-mārāyan attached to his name by the authorities (sthānattār) of the temple of Agattinātar. The post carried with it the enjoyment of some lands (specified) and house site as remuneration. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ kilakavarucattu Āṉi mātam (karu ti) Akattinātar koyilil tānattāru(m) śrīmā⟨2⟩yeśvaranampi cikāriyañ ceyvikiṟṟavarkaḷum nallanāya(ru)m cāmakaṉ tevanuk⟨3⟩ku Uvaccukāṇikku tiruvakattimārāya neṉṟu peruṅ kuṭuttu cattirakkuṭṭaiyi⟨4⟩l 9 kaḻaniyum neṟkuntiyil Añ⟨cu⟩ kuḷakkollaiyu⟨m⟩ mulattānattukku Etir maṟaiyum ⟨5⟩ Akatticu⟨ra⟩ nattalum viṭṭappa nallūr nallūr neṟkunti toṟu Uḷḷa paḷḷi śiva(pu)ra⟨6⟩m Ivvūril piṭārikoyil pūcitti muttaiyum kuṭuttu cantrātittavaraikku trisandhiyum ⟨7⟩ cevikka kaṭavaṉāka cammatittu Uvaccukāṇi kuṭuttom tānattārom [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.557 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 444, item 557.