# SII 22.544: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 544. (A.R. No. 544 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, LAḌḌIGAM. On the gōpura in front, right of entrance of the Nīlakaṇṭēśvara temple Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0544 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0544.xml Language: Tamil [Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-11-07 16:32 (93de30b) ## Summary This is a verse in praise of the sword of Adigaṉ called also Adiyamāṉ Viḍugādaḻagiya Perumāḷ (the Chēra chief of Tagaḍūr) who won a victory in battle against the Koṅgu army. His ensign of power viz., a parasol (?) and a chāmara (flywhisk) are engraved below the inscription. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition 1. Uncertain meter ⟨1⟩ ceṅkuca(t)ti niraṭaittuc ceṅ⟨2⟩koṭu ceṟupaṭṭu vaṅkaḷuṟu ko⟨3⟩ṇṭuḻutu velvitaittuk ⟨4⟩ koṅkar piṇa nāṟuṭaiya ⟨5⟩ paṟikkak kaṇṭatevar kai ma⟨6⟩ṇ nāṟun tāratikaṉ vāḷ ⟨7⟩ Atiyamāṉ ⟨8⟩ viṭukātaḻaki⟨9⟩ya perumāḷ [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.544 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 430, item 544.