# SII 22.465: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 465. (A.R. No. 465 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, MĀṄGUḶAM, (Ariṭṭappaṭṭi). On four boulders on the Kaḻugumalai hill Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0465 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0465.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-19 17:26 (217eb05) ## Summary Refers to the gift to Kaṇiynanta (the monk) (āsiriyika) (living) yonder (uvaṉ). This monastery was caused to be given by Kaṭalaṉ Vaḻuttiy, an officer (paṇa-aṉ) under Neḍuñchaḻiyaṉ. In characters of c. 4th century B.C. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ kaṇiy nanta Āciriya I⟨2⟩kuva Aṉke dhamma I ⟨3⟩ ttaA neṭuñcaḻiyaṉ pa⟨4⟩ṇa Aṉ kaṭalaAṉ vaḻutti⟨5⟩y koṭṭu pittaA pāḷiIy ## Bibliography Digital edition of SII 22.465 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 387, item 465.