# SII 22.457: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 457. (A.R. No. 457 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, ĀṈAIMALAI (Ottakkaḍai). Entrance into the natural cave known as Pañchapāṇḍava-paḍukkai Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0457 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0457.xml Language: Tamil [Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-19 15:33 (66c0675) ## Summary These (beds) (are the) gift of Nātaṉ (living in the) dormitory of Kuṉṟattūr. (These were made by) Eri Aritaṉ Attuvāyi (and) Araṭṭa Kāyipaṉ. Palaeographically the inscription can be assigned to c. 1st century A.D. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ Iva kuṉṟattūruṟaiyuḷ nātaṉ tāṉa tāṉa Eri Aritaṉ ⟨2⟩ Attuvāyi Araṭṭa kāyipaṉ ## Bibliography Digital edition of SII 22.457 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 383, item 457.