# SII 22.451: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 451. (A.R. No. 451 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, KĪḺAḌI near ŚILAIMĀṈ. Another stone set up near a channel Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0451 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0451.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-19 15:33 (66c0675) ## Summary Fragmentary and much damaged. Mentions a chaturvēdimaṅgalam (name not clear) and one Gurukularāyaṉ. Seems to refer to the gift of paddy to a deity (name lost). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svastiśrī ko […] ⟨2⟩ ṉac cakkaravattika […] ⟨3⟩ ya tevaṟkku 10 mā […] ⟨4⟩ Etirāmāṇṭu U […] ⟨5⟩ [1+] vaṟku pāṭiyā [1+] […] ⟨6⟩ yanār tevartā […] ⟨7⟩ caturveti maṅkala […] ⟨8⟩ [2+] ṭalāvāṉai […] ⟨9⟩ [1+] nmakāriyam tuk […] ⟨10⟩ kāṇi nellu Āva […] ⟨11⟩ kurukularāyaṉ nāci […] ⟨12⟩ ṉṉārkkum Ācci […] ⟨13⟩ Ikkuḷattilum kā […] ⟨14⟩ nattu kuḷattiṉu […] ⟨15⟩ ṇum Eṉṟu kāvi⟨16⟩ṇṇappañ ce⟨17⟩ppaṭi tiruvuḷḷam⟨18⟩pāci Uṭal kallā⟨19⟩kuṟaicci [4+] pacal⟨20⟩rakka yippaṭi cantira⟨21⟩k kūṟṟattu pāṭittu⟨22⟩nallūr Āvaṭaiyā⟨23–24⟩[7+] ## Commentary ⟨23–24⟩ Damaged. ## Bibliography Digital edition of SII 22.451 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Pages 380–381, item 451.