# SII 22.450: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 450. (A.R. No. 450 of 1906) MADURAI DISTRICT,
MADURAI TALUK, KĪḺAḌI near ŚILAIMĀṈ. On a stone set up near a channel.
Kulaśēkhara, Year 22

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0450

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0450.xml

Languages: Sanskrit [Grantha], Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-20 11:59
(83272ea)

## Summary

Records the construction of a channel.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svastiśrī

kulaśekhara ⟨2⟩ (bhū)pateḥ dvāviṁśake va⟨3⟩tsare [2+] ntaḥpaśyata
(śrī)⟨4⟩mauli (ma)ṇinātraṇā ⟨5⟩ (bhā)noT bhūtinā [1+] kalyā⌈⟨6⟩ṇenata
[1+] (E)kāntabhara⌈⟨7⟩ṇe śrīku(nda)bhāyāḥ- krat⟨8⟩ā tyāga [1+]
syabṛhanna dī⟨9⟩(tyabhi hi)tākulye vaku⟨10⟩lyāna vāḥ ⁓

Ittiyāka⟨11⟩ñciriyap perāṟu kaṇ⟨12⟩ṭāṉ Aṇṭanāṭṭu⟨13⟩ttuṟumur Arayaṉ
cū⟨14⟩riyatevaṉāṉa te(v)e ⟨15⟩ ntiravallava virā(ṭa)⟨16⟩(r)āyaṉ (Ēval)
[∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 22.450 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII,
Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian
Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India
(Director-General). Page 380, item 450.