<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.448: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 448. (A.R. No. 448 of 1906) MADURAI DISTRICT, MADURAI TALUK, KĪḺAḌI near ŚILAIMĀṈ. On the north, west and south walls of the central shrine in the Arjunēśvara temple.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0448.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>Mutilated. Seems to register a sale of land.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/>ṭi maiyil Oṉṟu mukkāl viḻukkā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> meta <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṉai varaku naṭṭa nilattukku yā <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> pullu Iṟuṅku vitaitta nilattukku māttāl kalam mukkāl yāṇṭuppa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṟil puṉpayir ceytaṉavaiyiṟṟukkum puṉceyp paṟṟil puṉ payir ceyta<unclear>ṉa</unclear>vaiyiṟṟu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> kku māttāl Oru paṇa viṭai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> m Āka Ivvakaippaṭikaḷāl Inta <gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/> koyilil tāṉattārum camaik <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kuḻi <num value="1100"><g type="numeral">1000</g> <g type="numeral">100</g></num> <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi> <gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/> Aṅkā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> maṅkalattu mi <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    <lb n="2"/>kaikkum koyiṟkaṇakkum kuṭippayir pārttup payir niṉṟa nilattukkuk kaṭamai Antarāyam <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> t <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> pu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> paya <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> mucukuṇa <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> nāyaṉārkku Iva <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> pā<unclear>r</unclear>kavum Ippaṭikkuk kallilum cempilum veṭṭik <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṭiṉ puṉpayir <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> muṉpilāṇṭu ka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vāyppaṭi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> k koḷvatākavum <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kuṭutta Innilaṅkaḷil <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> poruḷ māvaṟutip poruḷ celavolaiyum māvatākavum Ituvallatu vilai <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ḷeṉ Eḻuttu Ivai poṉṉāḻi kaiyaṉ Āṇṭapiḷḷai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ka <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṉ vaṉa <hi rend="grantha">śrī</hi> rāmatevaṉ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/>ṭutta In nilaṅkaḷukkum kiṇokkiṉa kiṇaṟukaḷukkum meṉokkiṉa maraṅkaḷukkum teṉpāl periyatu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> āvil <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kkum Emmi<supplied reason="omitted">li</supplied>caintu vilai niccayittu muṉnāḷ viṟṟa <hi rend="grantha">pramā</hi>ṇattiṉ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="4"/>ṇṭu viṟṟu vilai <hi rend="grantha">pramā</hi>ṇam paṇṇikkuṭutta Iṉṉilaṅkaḷukkuk kaṭamai Antarāyattukku naṉceykku Uḷḷavum patiṉeṭṭaṭik kolāl nilam <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vaṭakku nilam muttariyāka <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> Āka Ā<hi rend="check"><supplied reason="omitted">ka</supplied></hi> Irupatukkum vilaikku Aṟa viṟṟupporuḷ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> patakku <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> muka <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> Āṭikku <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    <lb n="7"/>vaṇapporuḷ celavolai <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> viṟṟuppaṉi <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṇṇikkuṭuttom malaimaṇṭalattuk kaṇṇaṉūr <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ḷa <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> taṉ <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> tu ma<hi rend="grantha">hāsabh</hi>aiyom Ippaṭikku Ivai pāppākuṭi <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ya <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ciṅkap perumāḷāṉa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ciṅkatevaṟku Uṭaiyār muṭivaḻaṅku <unclear>p</unclear>āṇṭiya <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiya nāyaṉār teva <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> m maturai Utaiyavaḷanāṭṭu ve <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kkuḷakkīḻ <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kunti <hi rend="grantha">de</hi>varkku ve <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> Ippaṭikku Ivai Aṅkāri maṅkalattu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇiṉavāmiṉ <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tu Ivai kāḷamekattiṉ Eḻuttu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.448 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/>
                        <citedRange unit="page">376-377</citedRange>
                        <citedRange unit="item">448</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
