# SII 22.445: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 445. (A.R. No. 445 of 1906) COIMBATORE DISTRICT, GOBICHETTIPALAIYAM TALUK, DAṆĀYAKAṈKŌṬṬAI. Vīrabhadrasvāmi temple—On one of the pillars in the maṇḍapa Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0445 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0445.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-19 15:33 (66c0675) ## Summary This is in modern characters and is dated in Krōdhana, Tai. It mentions some order (not clear) of the committee of the Vīrabhadrasvāmi temple, during the regime (pārapatyam) of Nāgarasayyar, the agent of Tāṇḍavamuttu-śeṭṭiyār. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ kur(o)taṉa ⟨2⟩ ௵ tai mā⟨tam⟩⟨3⟩௳ tāṇṭava⟨4⟩muṟti ceṭṭi ⟨5⟩ yāraiyyaṉa⟨6⟩varkaḷ kāri⟨7⟩yattu⟨8⟩kku kar⟨9⟩tta(rā)⟨10⟩ṉa nā⟨11⟩karacai⟨12⟩yya⟨13⟩ṉ pā⟨14⟩rapatti⟨15⟩l ⟨16⟩ virapattira cu ⟨17⟩ vāmikoyi⟨18⟩l kammiṭi ⟨19⟩ Uṭaiyā⟨20⟩laḻavile ⟨21⟩ potaku(ṭu)⟨22⟩(t)tu varu ⟨23⟩ kiṟavarkaḷ ⟨24⟩ I [4+] ⟨25⟩ ma(m) poṭāta ⟨26⟩ paṭik=ku kaṭṭa⟨27⟩ḷai Iṭṭo⟨28⟩M Ituk=ku vi⟨29⟩kkiṉam paṇ⟨30⟩ṇi poṭṭā⟨31⟩l kāciyi⌈⟨32⟩le kārām pacu⟨33⟩(vaiyu)m pirā ⟨34⟩ maṇa⟨35⟩ṉai⟨36⟩yum ⌈⟨37⟩koṉ⟨38⟩ṟa pā⟨39⟩vat⟨40⟩tuk=ku ⟨41⟩ povārkaḷ ⟨42⟩ Ituk=ku mi(ṟi)⟨43⟩poṉavaṉ ⟨44⟩ peṇcāti ⟨45⟩ yai pāriyapa ⟨46⟩ ṟaiyaṉ ⟨47⟩ povāṉ [2+] ⟨48⟩ (mā)ṟayaṉ ⟨49⟩ [3+] pāṉ [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.445 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 373, item 445.