# SII 22.440: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 440. (A.R. No. 440 of 1906) COIMBATORE DISTRICT, GOPICHETTIPALAIYAM TALUK, DAṆĀYAKAṈKŌṬṬAI. RUINED ŚIVA TEMPLE IN THE FORT—ON THE NORTH WALL OF THE MAṆḌAPA Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0440 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0440.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-20 11:59 (83272ea) ## Summary This is dated in the cyclic year Sarvajit which would correspond to Śaka 1269, on which date Mahāpradhāni Immaḍi Rāhuttarāya Siṅgaiya-Daṇṇāyakar is stated to have granted to the temple of Tāntōṉṟīśvaramuḍaiya-Nāyanār at Nīlagiri-Sadhāraṇaṉkōṭṭai, the tax taṟiiṟai on the looms due from the weavers residing in the tirumaḍaiviḷāgam streets round the temple and the duty on cloth (ilāñjinaippēṟ) sold in shops. He also presented to the temple a coracle or ferry boat (for plying passengers across the river) on the southern bank. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] śrīmaṉu mahāpradāṉi Immaṭi Irākuttarāyaṉ ciṅkaiya teṇṇāyakkar nilakiri⟨2⟩(c)ātāraṇaṉ koṭṭaiyil Uṭaiyār tāntoṉṟiśvaramuṭaiya nāyaṉār koyil tāṉa⟨3⟩ttā⟨r⟩kku nam Olai kuṭuttapaṭiyāvatu Innāyaṉār tirumaṭaiviḷākattu Irukkum neyyum kaikkoḷa(r) ⟨4⟩ Uḷḷavarkaḷukku taṟiIṟaiĀyamum kaṭaiyil viṟkum puṭavaikku Ilāñciṉai Uḷḷa mutalum Iṉṉāyaṉā⟨5⟩r(k)ku sarvajiTsaṁvaṟcarattu paṅkūṉi mātamutal sarvamāṉiyamāka kuṭuttom Ippaṭikku Inta Olai cā⟨ta⟩ṉamā ⟨6⟩ kak koṇṭu kallilum cempilum veṭṭuvittu candrādityavaraiyum naṭattik koḷḷavum Ikkoyi⟨7⟩[3+] t=tut teṟkiṟ tuṟaiyile Oru paṟacilum Iṉṉāyaṉāṟku sarvamānnyamākak kuṭuttom [∥] ## Commentary ⟨7⟩ kuṭuttom. Some Kannada letters are not printed. ## Bibliography Digital edition of SII 22.440 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 366, item 440.