# SII 22.439: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 439. (A.R. No. 439 of 1906) COIMBATORE DISTRICT, GOPICHETTIPALAIYAM TALUK, DAṆĀYAKAṈKŌṬṬAI. RUINED ŚIVA TEMPLE IN THE FORT—ON THE SAME WALL Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0439 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0439.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-20 11:59 (83272ea) ## Summary This is dated simply in the cyclic year Virōdhi which might probably correspond to Śaka 1271, as the writing is similar to that at No. 438 above. The inscription records the conferment of the post of uvachohakkāṇi in the temple of Tāntōṉṟīśvaram-Uḍaiyār at Tuṟavalūr by the authorities of the temple, on a certain Śellappiḷḷaiyāṉ who had been in the service of the temple of Vāṉava-Nayanār at Rājendraśōḻaṉ-pēṭṭai in Śūralūr-kūṟṟam a division of Rājagambhīra-vaḷanāḍu on the south bank (of the river Kāvēri ?) in Śōḻamaṇḍalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ śrī caṇṭeśvaraN Olai sāgaraṁ cūḻ vaiyyakattu kaṇṭicaṉ karumam Ārāyka paṇṭe Aṟañceytān cey⟨2⟩tān Aṟaṅkāttāṉ pātam tiṟa⟨m⟩pāmal ceṉṉimel vaittu Aruḷāl Āticaṇṭeśva⟨3⟩raṉ virodhisaṁvaTsarattu Āṉi mātam 10 4-n tiyatināḷ coḻamaṇṭa⟨4⟩lattu teṉkarai rājagaMbhiravaḷanāṭṭu cūralūṟ kūṟṟattu rājendraco⟨5⟩⟨ḻa⟩ppeṭṭaiyil Uṭaiyār vāṉavanāyaṉār koyilil Uvaccakkāṇi yāḷaril ⟨6⟩ Uṭaiyāṉ cellappiḷḷaiyāṉukku koṅkumaṇṭalattu Oṭuvakkānāṭṭu tuṟavalūrā⟨7⟩ṉa nilagirisādhāra⟨ṇa⟩ṉ koṭṭaiyil Uṭaiyār tāntoṉṟiśvaramuṭaiyār ko⟨8⟩yilil UvaccakkāṇiĀṭci [6+] candrādittavaraiyum [7+] kāṇi Āṭci⟨9⟩yāka kuṭuttom Aruḷāl Āticaṇṭeśvara śrīkaraṇattāṉ Eḻuttu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.439 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 365–366, item 439.