<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.436: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 436. (A.R. No. 436 of 1906) COIMBATORE DISTRICT, GOPICHETTIPALAIYAM TALUK, DAṆĀYAKAṈKŌṬṬAI. RUINED ŚIVA TEMPLE IN THE FORT—ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0436.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This is dated in Śaka 1270 (mistake for 1271), Virōdhi, Vaigāśi 1, śu. 8 Sunday, Makhā corresponding to A.D. 1349, April 26, f.d.n. ·29.</p>						
                            
                            <p>It is mutilated and slightly built in. It records an order of the temple authorities of God Tāntōṉṟīśvaram-uḍaiyār at Tuṟavalūr <hi rend="italic">alias</hi> Nīlagiri-sādāraṇaṉkōṭṭai in Oḍuvaṅgā-nāḍu, a division of Koṅgu-Maṇḍalam, conferring the hereditary post of temple architect on a certain Śōṇai-Āḻvār Sthapathi Aḻagiyanāyanār along with the privileges and perquisites attached thereto.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> cūḻvai
                    <lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṭicaṉ karuma mārā<unclear>y</unclear>ka pa
                    <lb n="3" break="no"/><unclear>ṇṭe</unclear> Aṟam ceytāṉ ceytāṉ Aṟaṅkāttāṉ <unclear>pā</unclear>
                    <lb n="4" break="no"/>tam tiṟampāmal ceṉṉimel vaittu Aruḷāl Āti ca<unclear>ṇ</unclear>ṭecu<unclear>raṉ</unclear>
                    <lb n="5"/><unclear>Ā</unclear>teca<unclear>m</unclear> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> Āyira<supplied reason="omitted">t</supplied>tirunūṟṟu Eḻupatiṉme<unclear>l</unclear> cel<unclear>lā</unclear>
                    <lb n="6" break="no"/>niṉṟa viroti <hi rend="grantha">saṁ</hi>vaṟ<hi rend="grantha">sara</hi>ttu vaikāci mātam mutal <unclear>ti</unclear>yati <hi rend="grantha">pūrva</hi>
                    <lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">pakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha"><unclear>A</unclear>ṣṭami</hi><unclear>yum</unclear> nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa makattu <unclear>n</unclear>āḷ vaṭa<unclear>ka</unclear>
                    <lb n="8" break="no"/>rai Irā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> nāṭṭu Ukaḷūrkūṟṟattu poṉ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṉṟa<unclear>ttu</unclear>
                    <lb n="9"/>kāṇi Uṭaiya cir<supplied reason="omitted">p</supplied>pācārimāril vi<hi rend="grantha">śvā</hi>mi<hi rend="grantha">tragotra</hi><supplied reason="omitted">t</supplied>tu coṇaiĀḻvārāṉa <hi rend="grantha">stapa</hi>tiyarāya <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="10"/>Aḻakiyanāyiṉār<supplied reason="omitted">k</supplied>ku koṅku maṇṭalattu Oṭuvaṅkānāṭṭu <unclear>tuṟa</unclear>
                    <lb n="11" break="no"/>valūrāṉa nilakari catāraṇaṉkoṭṭaiyil Uṭaiyār tā<unclear>n</unclear>
                    <lb n="12" break="no"/>to<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟīcuramuṭaiyār koyilil Ācāriyak kāṇi Āṭci Iva <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="13"/>nām Uta<hi rend="grantha"><unclear>kadhārāpūrva</unclear></hi>mākak kuṭukkaiyil Iṉnāyaṉār koyilil tirup 
                    <lb n="14" break="no"/>paṇikkuḷ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṉṟu maṟṟum Ācāriyap peṟuḷḷavaiyum pe<unclear>ṟa</unclear>
                    <lb n="15" break="no"/>kkaṭavā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Ivar makkaḷ makkaḷ cantiṟātittavaraiyu<unclear>mā</unclear>
                    <lb n="16" break="no"/>ka cempilum cilaiyilum veṭṭikkoḷḷak kuṭuttom Aruḷi
                    <lb n="17" break="no"/>cceyalpaṭikku Aruḷāl Āticaṇṭecura cikaraṇattāṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                    <lb n="18"/>tirumukappaṭikku Ikkoyili<supplied reason="omitted">l</supplied> kāṇiyuṭaiya <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaril vā
                    <lb n="19" break="no"/>cciya<hi rend="grantha">gotra</hi>ttu Appāṇṭār Uyyakkoṇṭa nampi Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                    <lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <hi rend="grantha">tagotra</hi>ttu Aviṉāciyappaṉ tirumālaiyār kaimāṭṭā
                    <lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> maikku AviṉāciAppaṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ikkoyil <hi rend="grantha">pūji</hi>kku ṉampi
                    <lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ār mutaliyar Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>  <hi rend="grantha">sośi</hi>var tāṉtoṉṟi<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭai
                    <lb n="23" break="no"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ār Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> māṭāpattiyam Aṇṇāmalaiyar Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> koyil
                    <lb n="24"/><unclear>kaṇa</unclear>kku pāḷaṅkuṭaiyār vetavaṉapperumāḷ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.436 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">363-364</citedRange>
                        <citedRange unit="item">436</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
