# SII 22.436: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 436. (A.R. No. 436 of 1906) COIMBATORE DISTRICT, GOPICHETTIPALAIYAM TALUK, DAṆĀYAKAṈKŌṬṬAI. RUINED ŚIVA TEMPLE IN THE FORT—ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0436 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0436.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-09 15:24 (49fb3e2) ## Summary This is dated in Śaka 1270 (mistake for 1271), Virōdhi, Vaigāśi 1, śu. 8 Sunday, Makhā corresponding to A.D. 1349, April 26, f.d.n. ·29. It is mutilated and slightly built in. It records an order of the temple authorities of God Tāntōṉṟīśvaram-uḍaiyār at Tuṟavalūr alias Nīlagiri-sādāraṇaṉkōṭṭai in Oḍuvaṅgā-nāḍu, a division of Koṅgu-Maṇḍalam, conferring the hereditary post of temple architect on a certain Śōṇai-Āḻvār Sthapathi Aḻagiyanāyanār along with the privileges and perquisites attached thereto. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [10+] cūḻvai⟨2⟩[10+] ṭicaṉ karuma mārā(y)ka pa⟨3⟩(ṇṭe) Aṟam ceytāṉ ceytāṉ Aṟaṅkāttāṉ (pā)⟨4⟩tam tiṟampāmal ceṉṉimel vaittu Aruḷāl Āti ca(ṇ)ṭecu(raṉ) ⟨5⟩ (Ā)teca(m) [∥] śakābdaM Āyira⟨t⟩tirunūṟṟu Eḻupatiṉme(l) cel(lā)⟨6⟩niṉṟa viroti saṁvaṟsarattu vaikāci mātam mutal (ti)yati pūrva⟨7⟩pakṣattu (A)ṣṭami(yum) nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa makattu (n)āḷ vaṭa(ka)⟨8⟩rai Irā [5+] nāṭṭu Ukaḷūrkūṟṟattu poṉ [2+] ṉṟa(ttu) ⟨9⟩ kāṇi Uṭaiya cir⟨p⟩pācārimāril viśvāmitragotra⟨t⟩tu coṇaiĀḻvārāṉa stapatiyarāya [2+] ⟨10⟩ Aḻakiyanāyiṉār⟨k⟩ku koṅku maṇṭalattu Oṭuvaṅkānāṭṭu (tuṟa)⟨11⟩valūrāṉa nilakari catāraṇaṉkoṭṭaiyil Uṭaiyār tā(n)⟨12⟩to⟨ṉ⟩ṟīcuramuṭaiyār koyilil Ācāriyak kāṇi Āṭci Iva [2+] ⟨13⟩ nām Uta(kadhārāpūrva)mākak kuṭukkaiyil Iṉnāyaṉār koyilil tirup⟨14⟩paṇikkuḷ [5+] ṉṟu maṟṟum Ācāriyap peṟuḷḷavaiyum pe(ṟa)⟨15⟩kkaṭavā [5+] Ivar makkaḷ makkaḷ cantiṟātittavaraiyu(mā)⟨16⟩ka cempilum cilaiyilum veṭṭikkoḷḷak kuṭuttom Aruḷi⟨17⟩cceyalpaṭikku Aruḷāl Āticaṇṭecura cikaraṇattāṉ Eḻuttu ௳ ⟨18⟩ tirumukappaṭikku Ikkoyili⟨l⟩ kāṇiyuṭaiya śivabrāhmaṇaril vā⟨19⟩cciyagotrattu Appāṇṭār Uyyakkoṇṭa nampi Eḻuttu ௳ ⟨20⟩ [5+] tagotrattu Aviṉāciyappaṉ tirumālaiyār kaimāṭṭā ⟨21⟩ [2+] maikku AviṉāciAppaṉ Eḻuttu ௳ Ikkoyil pūjikku ṉampi ⟨22⟩ [2+] ār mutaliyar Eḻuttu ௳ sośivar tāṉtoṉṟiśvaramuṭai⟨23⟩[3+] ār Eḻuttu ௳ māṭāpattiyam Aṇṇāmalaiyar Eḻuttu ௳ koyil ⟨24⟩ (kaṇa)kku pāḷaṅkuṭaiyār vetavaṉapperumāḷ Eḻuttu ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.436 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 363–364, item 436.