# SII 22.435: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 435. (A.R. No. 435 of 1906) TIRUNELVELI DISTRICT, SRIVAIKUNTHAM TALUK, MURAPPANĀḌU. VĒDANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ TEMPLE, ON THE SAME WALL. JAṬĀVARMAN VĪRA-PĀṆḌYADĒVA, 14th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0435 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0435.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-11-13 16:47 (ae4689b) ## Summary The king claims to have taken Īḻam, Koṅgu, and Śoḻa-nāḍu and performed the anointment of heroes at Perumbaṟṟappuliyūr. The details of the date are given as Kaṟkaṭaka, śu. 1, Sunday, Pushya which would be equivalent to 1266 A.D., July 4. This registers a deed given by the Mahāsabhā of Pōsaḷavīra Sōmidēvachaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Murappunāḍu, to god Śrī Narasimha-Paramasvāmi enshrined in the maṭha of Ēkadaṇḍa-Paramahaṁsa in the village, confirming the title of the deity to the ownership of some lands in the village, with their contours and extent specified. This included two plots one of which had been sold in the 11th year of the king for the formation of a flower garden and the other granted in the same year as maḍappuṟam by a certain Śrīkṛishṇa Bhaṭṭaṉ of Iraivānaraiyūr (Elavānāśūr in the South Arcot District), and also a third which was granted tax-free by order of the king in his 13th year of reign. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ (svasti) śrī [∥] koccaṭaiyapaṉmarāṉa tribhuvaṉac cakkaravat=tikaḷ Īḻamuṅ koṅkuñ coṇāṭuṅ koṇṭu perumpaṟṟappuliyūril virābhiṣekaM paṇṇiAruḷiya śrī virapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 14-vatu kaṟkaṭaka nāyaṟṟu pūrvapakṣattu prathamai yu(m) nāya(ṟṟukkiḻamaiyu)m peṟṟa (pū)cattunāḷ murappunā(ṭ)ṭu brahmadeyaM śrī pocalavira somideva caturvedimaṅkalattu mahāsabh¡a!⟨ai⟩yo⟨m⟩ Ivvūril Ekadaṇḍaparamahaṁsar maṭattil samārādhatana(ṅ)koṇṭaruḷkiṟa śrī narasiṁhaparamasvāmi kaḷukku piṭipāṭu paṇṇikkuṭutta paricāvatu Innāyaṉāṟku nāṅkaḷ ⟨2⟩ muṉpu Iddevaṟku 10 1-vati⟨l⟩ vṛścika nāyaṟṟil nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta nilam śrīdevivatikkuk kiḻakku Aṉavarataṉ vāykkālukkut teṟku Iraṇ⟨ṭāṅ kaṇ⟩ṇāṟṟu Eṭṭāñ ceyyum Oṉpatāñ ceyk kuṟaiyilum muṉṟāṅkaṇṇāṟṟu Eṭṭāñ ceyyilum Oṉpatāñ ce⟨y⟩kkuṟaiyilum vaṭakkaṭaiyap pātiyil muṉpu nilamāyk karaiyiṭṭa nilamum civaikunta⟨t⟩til kaḷḷappirāṉ tirunandavaṉappuṟamāy muṉpu piṭipāṭupaṇṇikkuṭutta nilamum meṟkaṭaiya saukariyamāṉapaṭiyile nikki nikki Uḷḷa nilattile Āṟṟaṅkaraiyaruke ⟨3⟩ kiḻmelaraikkol koṇṭu teṉvaṭalāka nikkiṉa vaḻiyait taviṟntu Aṉavarataṉ vāykkālukkut teṟku Iraṇṭāṅ kaṇṇāṟṟu Eṭṭāñ ceyyil mel talaiyilumāka kiḻakkuviṭṭa Araikkolukku meltalaiyile viṭṭuviṭṭa nilattukku nilam kiḻakke Aṉubhavippārākavu mintavaḻi tirunāṭuṭaiyāṉ vāykkālaḷavum teṟku nokkip poyp piṉṉai tirunāṭaiyāṉ vāykkāloṭe Araikkāl kol kūṭṭik koṇṭu kiḻakku nokkippoy muṉputtai vaḻiyiloṭṭip po⟨4⟩vutākavu{tākavu}m pomiṭattu Iṅku viṭṭa vaḻiyāluḷḷa nilam kiḻak(k)e taṭatoṟun talaimāṭṭile cera niṟpārākavum muṉpu Iddevaṟku patiṉoṉṟāvatu kaṟkaṭakanāyaṟṟil Imaṭattukku maṭappuṟamāka Iṟaiyiliṭṭu piṭipāṭu paṇṇikkuṭutta nilam Araimāvil muḻucciṟaic colaippirāṉ bhaṭṭaṉ centaṟattu Agnidevabhaṭṭa somayājiyār paṅkāy Ājñākrayaṅ koṇṭa paṅkil Iccolaippirāṉ bhaṭṭaṉ maṭappuṟamāka dāṉam paṇṇiṉa nilaṅ kāṇikku muṉṟu māp paṅku kuṭuppa(nāka) Ājñākraya mākaiyāle Ippaṅku Agnideva⟨5⟩bhaṭṭa somayājiyār Artthaṅ kuṭuttuk=koḷkaiyāle Iṟaivāṉar¡a!⟨ai⟩yūr śrīkṛṣṇabhaṭṭaṉ maṭattukku maṭappuṟamāka dāṉam paṇṇiṉa nilam śrīdevivatikku meṟkuc cevakatteva vāykkālukku vaṭakku 164 cey 5 ¹⁄₂₀ ¼ vaṭakkaṭaiya 𑿦 ¹⁄₄₀ ¼ meṟkaṭaiya 5 ¹⁄₈₀ Innilaṅ kāṇiyum muṉpu Ippaṅki liṟaivāṉar¡a!⟨ai⟩yūr saṁkirtana bhaṭṭaṉ maṭappuṟamāka dāṉam paṇṇiṉa talaittaram 𑿦 ¹⁄₈₀-m Āka 𑿦 ¹⁄₄₀ Innila maraimāvukkup paṅku ¼ ¹⁄₂₀ Ippaṅkāṟu māvum Ippaṅkile Iṟaiyiliyākak kūṭṭikkoṇṭu Aṉubhavippārākavum patiṉmuṉṟāvatu pacāṉam mutal pākaḷūr keśavaṉ paṅkoṉ⟨6⟩ṟum maṭappuṟamākak kārāṇmai yiṟaiyiliyāka prasādañ ceytaruḷiṉa tirumukam varukaiyāle tirumukap paṅkoṉṟu(m) maṭappuṟamākak kārāṇmai yiṟaiyiliyāka Aṉubhavippārākavum Ippaṭikkuk kalliluñ cempilum veṭṭikkoḷvārākavum Ippaṭi sammatittup piṭipāṭu paṇṇikku⟨ṭu⟩ttom Ivvūril Ekadaṇḍapara(ma)haṁsar maṭattil Eḻuntaruḷi ssamārādhanaṅ koṇṭaruḷukiṟa śrī narasiṁhaparamasvāmikaḷukku sabh¡a!⟨ai⟩yoM Ivai Iruṅkaṇṭit tiruvaraṅkanārāyaṇa ṉeḻuttu (I)rāyūṟ coṭṭai ravidevabhaṭṭa somayājiyār makaṉ maheśvarabhaṭṭaṉeḻuttu Ivai mu [10+] ⟨7⟩ Ivai vaṟṟalūr yajñamu⟨r⟩ttibhaṭṭa ṉeḻuttu Ivai kāñcai [6+] mabhaṭṭasya mahāsurai A [3+] nāthabhasya Iṭaiyūrkkuṭit tirumāl Iruñcolai nārāyaṇabhaṭṭasya Ivai prāntūr viṟ⟨8⟩ṟiruntāṉeḻuttu Ivai kāñcai kāṭṭukkuṟi daṇḍakumārabhaṭṭasya prayāgai bhavasvāmibhaṭṭa⟨ṉ E⟩ḻuttu Ivai vaṟṟalūr śrīmādhavabhaṭṭa somayājinaḥ Ivai Iṭaiyāṟṟuk⟨9⟩kuṭi Eṟutaruvuṭaiyāṉ bhaṭṭa ṉeḻuttu Ivai pāṟkoṉṟait tiruvicalūraṭikaḷ bhaṭṭaṉeḻuttu Ivai Iṟaivāṉar¡a!⟨ai⟩yūr nārāyaṇaṉ saṁkirttaṉa bhaṭṭa ṉeḻuttu Ivai muṭumpai kanola vāmaṉabhaṭṭasya Irāyūr nā⟨10⟩rā⟨ya⟩ṇa bhaṭṭasya Ivai prāntūr nārāyaṇa bhaṭṭaṉeḻuttu Ivai govindabhaṭṭa somayājina⟨ḥ⟩ Ivai vaṅkippuṟattu śrīkṛṣṇabhaṭṭaṉeḻuttu Ivai kurovi śrī bharatāḻvāṉ bhaṭṭasya Ivai ceñalūr nagnabhaṭṭa somayāji Agni⟨11⟩ciT sarvakratukkaḷ makaṉ devabhaṭṭa somayāji AgniciTt vājape⟨ya⟩yājina Ippaṭikku Ivai Iruṅkaṇṭi Āvuṭaiyāṉ bhaṭṭaṉeḻuttu Ivai śrī raṁganāthabhaṭṭa ṉeḻuttu Ippaṭikku Ivai gomaṭhattu dāmodarabha⟨12⟩ṭṭa somayāji Eḻuttu Irāyūṟ coṭṭai yajñā(tma)bhaṭṭa so⟨mayā⟩ji Eḻuttu Ivai vaṟṟalūr śrīmādhavabhaṭṭa somayājiyār makaṉ śrīdha⟨ra⟩bhaṭṭaṉeḻuttu Ivai kāñcai suyajña śrīdhara bhaṭṭaṉ makaṉ pārtthasārathi bhaṭṭa [10+] ## Bibliography Digital edition of SII 22.435 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 361–363, item 435.