<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.433: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 433. (A.R. No. 433 of 1906) TIRUNELVELI DISTRICT, SRIVAIKUNTHAM TALUK, MURAPPANĀḌU. VĒDANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE TRIBH. KOṈĒRIṈMAIKOṆḌĀṈ</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0433.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This inscription is also mutilated and incomplete. It states that a piece of land at Murappu-nāḍu <hi rend="italic">alias</hi> Sōmidēva-chaturvēdimaṅgalam which had been assigned as <hi rend="italic">kārāṇmai</hi> to Āli Villavadaraiyaṉ of Vaḻugūr with the <hi rend="italic">kaḍamai</hi> thereon being paid to the (Śiva) temple of Yōgīśvaram-uḍaiyār at the place was transferred by Vēṇāḍuḍaiyāṉ without the consent of the former, to the temple of Vēdanāyaka-viṇṇagar-āḻvār. As compensation for the same, Vēṇāḍuḍaiyār now purchased <g type="numeral">3/4</g> <hi rend="italic">vēli</hi> and one <hi rend="italic">mā</hi> of land at Maṇakkuḍi, the eastern hamlet of Śrīvallabhamaṅgalam, and made it over as <hi rend="italic">kārāṇmai</hi> to Villavadaraiyar and the <hi rend="italic">kaḍamai</hi> to the Āḻvār temple. This is evidently the same land that is mentioned in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv22p0i0431.xml">431</ref> above.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vatti <hi rend="check"><unclear>ko<!--kompu clear-->ṉeriṉmaiko</unclear><!--some part is supplied as omitted--></hi>ṇṭāṉ murappu nāṭāṉa <hi rend="grantha">so</hi>mi<hi rend="grantha">de</hi>vaccatu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalattu vetanāyakaviṇṇakarāḻvār koyil nampu ceyvārkaḷukkum <hi rend="grantha">śrīvai</hi>ṣṇavarkaḷukkum <hi rend="grantha">so</hi>mi<hi rend="grantha">de</hi>vaccatu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalam piṭicūḻkiṟa pe
                    <lb n="2" break="no"/>ṟṟil vaḻukūruṭaiyā ṉāli villavataraiyaṉ kāṇiyāṉa cuntarapāṇṭiyaṉ kolāl nilam nālumāvum niṅkalākap piṭicūḻntu Innilam villavataraiyaṉukku kārāṇmaiyum Ivvūr yo<hi rend="grantha">giśvara</hi>muṭaiyāṟkuk kaṭamaiyumākat tirune <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/>yār koyilile kallum veṭṭi Ikkalveṭṭiṉpaṭi kaṭamaiyiṟut taṉupavittup potacceyte yinnilattai veṇāṭuṭaiyāṉ Ivvillavataraiyaṉaik keḷāte yivaṉ kārāṇmaiyai Inta Āḻvāṟku nirvārttu Innilattukku <hi rend="grantha">pra</hi>ti<hi rend="grantha">kṣe</hi> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
                    <lb n="4"/>ḷakkūṟṟattu <hi rend="grantha">śrī</hi>vallavamaṅkalattuk kiḻpiṭākai maṇakkuṭip puṟakaraiyil veṇāṭuṭaiyāṉ vilaikoṇṭu Ivvillavataraiyaṉukkuk kārāṇmaiyum Inta vetanāyaka viṇṇakarāḻvārkkuk kaṭamaiyumākac cuntarapāṇṭiyaṉ kolā liṭṭa nilam <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="5"/>nila mukkāle yorumāvukku tirunelveliyuṭaiyār koyil kalveṭṭiṉ paṭi kaṭamai payir pāṟtup payirkkoṇṭa nilattukku māttāl kalaṉetūṇippatakku nellu maraimāvaraik kāṇiyc <unclear>ca</unclear>mpūvaḻi yiṟuttu nampu ceyvārkaḷum <hi rend="grantha">śrī</hi>vaiṣṇavar kaiyāl
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="5">Incomplete.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.433 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">359-360</citedRange>
                        <citedRange unit="item">433</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
