<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.429: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 429. (A.R. No. 429 of 1906) TIRUNELVELI DISTRICT, TIRUNELVELI TALUK, MĀṈŪR. MĀḌAI-NĀCHCHIYĀR SHRINE NEAR THE TANK—ON A STONE LYING IN FRONT MĀR. SUNDARA-PĀṆḌYADĒVA—8 + 1st YEAR</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0429.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>The inscription is damaged. It seems to record a tax-free gift of land made by the <hi rend="italic">Sabhā</hi> of the place (purpose not clear) at the request of Kōrai Śēndaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Kēraḷādityadēva of Kuḍamaṅgalam in Malaimaṇḍalam who is stated to be a local officer at Māṉanilainallūr in Kaḷakkuḍi-nāḍu, for the welfare of Buddattiruvaḍi of Tiruppāppūr. </p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> komāṟapaṉmarāṉa
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">tribhu</hi><unclear>vaṉa</unclear>cca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrīsu</hi>
                    <lb n="3" break="no"/>ntarapāṇṭiya tevaṟku yāṇṭu
                    <lb n="4"/>8-vatu Etirāmāṇṭu taimm<unclear>ātam</unclear>
                    <lb n="5"/>kaḷakkuṭināṭṭu <hi rend="grantha">brahmadeśa</hi><supplied reason="omitted">m</supplied>
                    <lb n="6"/>māṉanilainallūr nāṭāro
                    <lb n="7" break="no"/>kkaraiyum koyilka
                    <lb n="8" break="no"/>ḷilakkaraiyum taḷa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
                    <lb n="9"/>tapaṭi kaṇṭu Ivvū<supplied reason="omitted">r</supplied>kku kā
                    <lb n="10" break="no"/><supplied reason="omitted">ri</supplied>yañceykiṟa malaimaṇṭa
                    <lb n="11" break="no"/>lattu kuṭamaṅkalattu ⌈
                    <lb n="12" break="no"/>korai centaṉāṉa kera
                    <lb n="13" break="no"/>ḷāticcatevar nāya
                    <lb n="14" break="no"/>ṉār tiruppāppūr put=tac
                    <lb n="15" break="no"/>tiruva<unclear>ṭi</unclear> tirumeṉikku na
                    <lb n="16" break="no"/>ṉṟāka Ittaṉma<supplied reason="omitted">m</supplied> cey
                    <lb n="17" break="no"/>tu taraveṇum Eṉṟu
                    <lb n="18"/><hi rend="grantha">sabhai</hi>yārai peṟṟu
                    <lb n="19" break="no"/>kkoṇṭu <hi rend="grantha">sabhai</hi>
                    <lb n="20" break="no"/>yār niyokappaṭi Eṭṭ
                    <lb n="21" break="no"/>āvatu pacāṉam mutal <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="22"/>mur Eṟum <unclear>nila</unclear>ttu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="23"/><unclear>ni</unclear>ṅkum IṟaiIli
                    <lb n="24"/>nilattukkum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
                    <lb n="25"/>ḻ nilam Oruma
                    <lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> 
                    <lb n="27"/>kiḻ Iraṇṭākavum
                    <lb n="28"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> 
                    <lb n="29"/>ttukku māttāl ku
                    <lb n="30" break="no"/>ḻi Oṉ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nikki ni
                    <lb n="31" break="no"/>lattukku māttāl <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="32"/>Araiyākavum Inni
                    <lb n="33" break="no"/>laṅkaḷukku māttāl
                    <lb n="34"/>Arai <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tā
                    <lb n="35" break="no"/>l <unclear>ne</unclear>llum Ikku
                    <lb n="36" break="no"/>ḷattil <unclear>paṭi</unclear>kaḷāl nir
                    <lb n="37" break="no"/>pāyntu viḷaiñca
                    <lb n="38"/>nilattukku <choice><sic>A</sic><corr>ā</corr></choice>ṇṭuto
                    <lb n="39" break="no"/>ṟum kuḻiyum <unclear>veṭṭi</unclear>
                    <lb n="40"/>kallum meṟpit
                    <lb n="41" break="no"/><unclear>tu</unclear> cantirātittaval <unclear>naṭat</unclear>
                    <lb n="42" break="no"/>tuvatāka kallilu 
                    <lb n="43" break="no"/>m v<supplied reason="omitted">e</supplied>ṭṭikoḷkave
                    <lb n="44" break="no"/>ṉṟu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yār E
                    <lb n="45" break="no"/>ḻutiṉa niyokappa
                    <lb n="46" break="no"/>ṭiyile c<unclear>e</unclear>yvit<unclear>teṉ</unclear>
                    <lb n="47"/>kkeraḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ticcaṉ<unclear>eṉ</unclear>
                    <lb n="48"/>Ittaṉmam <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.429 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">354-356</citedRange>
                        <citedRange unit="item">429</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
