# SII 22.420A: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 420A. (A.R. No. 420-A of 1906) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0420A Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0420A.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-06 19:01 (adac3b7) ## Summary This is a fragment of two lines of writing in Tamil of about the 12th century A.D., and is dated in the 23rd year of some king whose name is lost. It mentions two vēli of land by name Śōḻapāṇḍya-viḷāgam which had been given as tax-free dēvadāna to the temple of Karumāṇikkattāḻvār at Uttamaśōḻachaturvēdimaṅgalam said to be a brahmadēya in Kīḻkaḷakkūṟṟam a division of Muḍigoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu in Rājarājappāṇḍināḍu. This is found engraved just above No. 420. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ […] ṇṭu 2 10 3-Āvatu rājarājap pāṇṭināṭṭu muṭikoṇṭa coḻavaḷanāṭṭuk kiḻkkaḷakkūṟṟattu brahmadeyam Uttamacoḻaccatuppetimaṅkalattu ⟨2⟩ […] y niṉṟaruḷiṉa karumāṇikkattāḻvā⟨r⟩kku coḻapāṇṭiyaviḷākam perāl Iṟaiyili tevatāṉamāka variyiliṭṭu van=ta nilam Iruveliyum muṉpu nāṅkaḷ kāṭṭiykuṭutta nilam ## Bibliography Digital edition of SII 22.420A by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 348, item 420A.