SII 22.420: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 420. (A.R. No. 420 of 1906) TIRUNELVELI DISTRICT, TIRUNELVELI TALUK, ŚIVALAPPĒRI. AḺAGAR TEMPLE—ON THE SAME WALL RĀJARĀJA I—23rd YEAR (A.D. 1007-08) author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv22p0i0420.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

This begins with Tirumagaḷpōla introduction. This is a Vaṭṭeḻuttu inscription which is mutilated towards the end. It seems to record a gift (of 15 cows ?) for a perpetual lamp in the temple at Tirumāliruñjōlai in Kīḻkaḷakkūṟṟam said to be a division of Rājarāja-vaḷanāḍu, by a native of Tirunelvēli in Kīḻvembaināḍu.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . tirumakaḷpolap perunilaccelviyun taṉakke Urimai pūṇṭamai maṉakkoḷak kāntaḷūrc cālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭuṅ kaṅka pāṭiyu nu ḷampapāṭiyuṅ kollamuṅ kaliṅkamuṅ kuṭamalaināṭum Eṇṭicaipukaḻtara Īḻamaṇṭalamum Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamun tiṇṭiṟal veṉ ḻinvaḷar Ūḻiyuḷellāyāṇṭun toḻutaka viḷaṅkum yāṇṭe ceḻiyarait tecukoḷ śrīko Irājarājakecarivarma śrīrājarājatevarkku yāṇṭu Iru pattumuṉ ṭu rājarājavaḷanāṭṭu kiḻkaḷakkūṟṟattu teṉṉirumāliruñcolai Emperumāṉukku kiḻvempaināṭṭut tirunelveli Uṭaiya perumāṉaṭikaḷ kāri Iḷaiṉāṭṭuc cuttacaṅkapāṇi vaicca tiruviḷakku nilaiviḷakku Oṉṟu Itaṉukku nicatam cantirātittavalam Eriya vaicca ney paṇṭāra Uḻakkāl ney Āḻākkiṉukku vai ṉaiñcu Ivaikoṇṭu Ittiruviḷakku ney muṭṭāmal Aṭṭuvatāṉamaiy llām Itaṉukkum Ittiruviḷakku neyyumuṭṭāmal Aṭṭuvataṟkkum

Digital edition of SII 22.420 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

347-348 420