# SII 22.417: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 417. (A.R. No. 417 of 1906) TIRUNELVELI DISTRICT, TIRUNELVELI TALUK, ŚĪVALAPPĒRI. AḺAGAR TEMPLE—ON THE SAME WALL RĀJARĀJA I—Date lost Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0417 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0417.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-06 19:01 (adac3b7) ## Summary The inscription is badly mutilated and damaged. It seems to record some provision made by the Sabhā of the place for (special) offerings and worship to god Tirumāliruñjōlai-Dēvar on the day of Uttirāḍam in the Āḍi month. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [10+] pāṭiyum taṭikaipāṭiyum kuṭamalai nāṭum kollamuṅ kaliṅka [10+] ⟨2⟩ [10+] vaḷarūḻiyuḷ Ellā yāṇṭun toḻutakaiviḷaṅkum yāṇṭey ceḻiyarai tecukoḷ ko Irāja [5+] ⟨3⟩ [10+] sabhaiyom tirumāliruñcolai tevar tiruvāṭi Uttirāṭatti [7+] ⟨4⟩ [10+] tiruvamutu ceyvikkavum tiruppāṭṭam cāttuvikkavumāka [10+] ## Bibliography Digital edition of SII 22.417 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 346, item 417.