# SII 22.415: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 415. (A.R. No. 415 of 1906) TIRUNELVELI DISTRICT, TIRUNELVELI TALUK, ŚIVALAPPĒRI. AḺAGAR TEMPLE—ON THE SAME WALL RĀJ. [VĪRARĀJĒNDRADĒVA]—Date lost Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0415 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0415.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-09 12:22 (5cff1a7) ## Summary This is a fragment containing a portion of the introduction of Vīrarājēndra-Chōḷa beginning with the expression Viramē tuṇaiyāgavum, and of the inscription proper, recording a gift of 50 sheep for burning a perpetual lamp in the temple of Ten-Tirumāliruñjōlai-Dēvar in Kīḻkaḷakkūṟṟam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ […] lak karuṅkali kaṭin=tu kūṭal caṅkattākavamallaṉai Añcuvittu — vikkalaṉaiyum caṅkalaṉaiyum muṟai⟨2⟩[…] jayābhiṣekampaṇṇi viraciṅkātaṉattu Ulakamuḻutuṭaiyāroṭum viṟṟirun=taruḷiṉa kovirājakecari⟨3⟩[…] koṇṭa coḻavaḷanāṭṭuk kiḻkaḷakkūṟṟattu ten=tirumāliruñcolai devaṟku tirumalli nāṭa⟨4⟩[…] mpi Āyiravan=tiruppūvaṇam ten=tirumāliruñcolai devaṟku vaitta tarāttirunun=ta⟨5⟩[…] ṭu Aimpatu Ivvāṭu Aimpatuṅ kaikkoṇṭu can=tirātit=tavaṟ nitta⟨m⟩ Aṭṭakkaṭavane⟨6⟩[…] ṉ niṟai Āḻākku ney Aṭṭakkaṭavāṉ caṭaiyaṉ cittaṉ Ivvuḻakku ney ## Bibliography Digital edition of SII 22.415 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 345, item 415.