# SII 22.405: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 405. (A.R. No. 405 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, PERUNDUṞAI (near TIRUMAYYAM) SATYANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ TEMPLE—ON THE WEST WALL TRIBH. KULASĒKHARADĒVA—13+13th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0405 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0405.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-06 16:54 (5647345) ## Summary Stones containing this inscription are misplaced and some are lost. This seems to register an endowment of land (at Veḷḷūr) placed in-charge of the Śrīvaishṇavas of the temple of Kaṇḍidēva-Viṇṇagar at Perunduṟai in Kāṉa-nāḍu, by Kaṇḍaṉ Aḻagukaṇḍa-Perumāḷ and his elder brother Kaṇḍaṉ Āḷuḍaiyāṉ alias Kalvāyil-Nāḍāḻvāṉ to provide for the worship of god Tavamuḍaiya-Pāṇḍīśar consecrated by them (it is not clear where). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ cirikulacekaratevaṟkku yāṇṭu 10 3-vatiṉ Etir 10 3-vatu tirumukappaṭiy kāṉaṉāṭāṉa virutarājapuyaṅkara vaḷanāṭṭu kāṉanāṭṭu peru⟨2⟩ntuṟai kaṇṭitevaviṇṇakar Emperumāṉ [3+] tavamuṭaiyap(āṇṭi)(śa)ṟku kaṇṭaṉ Aḻakukaṇṭa perumāḷeṉ Eṅkaḷ Aṇṇāḻvi kaṇṭaṉ Āḷuṭaiyāṉāṉa kalvāyil nāṭāḻvārum nāṉum cantirātita⟨3⟩val cella Eṅkaḷ Āvitam tirunāmattāl Ukantu Aruḷivitta Ittava muṭaiya pāṇṭi(śa)(r)kku tiruppaṭi māṟṟu U⟨ḷ⟩ḷiṭṭa Aḻivukku viṭṭa Ūr veḷḷur Umāpatikuṭi tecam Aṉumanāyaṉāṉ Añcaṉa⟨4⟩maṅkalam nālu EllaiUḷ Aka⟨p⟩paṭṭa nilam Aṭa(ṅ)kalum śiriv¿a?⟨ai⟩ṣṇavarum ciĀriya⟨m⟩ ceyvārkaḷum (payirpā)ttu kaṭamaikaṭṭi taṅkaḷ kaiyāl taravu kuṭuttu ko⟨ḷ⟩vārkaḷ Āka tiruma(ya)ttu Aṇṇāḻvi ## Commentary ⟨4⟩ Aṇṇāḻvi. Stops here. ## Bibliography Digital edition of SII 22.405 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 340, item 405.