# SII 22.402: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 402. (A.R. No. 402 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, TIRUMAYYAM. SATYAGIRINĀTHA-PERUMAḶ TEMPLE—ON A STONE SET UP INSIDE THE PREMISES Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0402 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0402.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-06 16:54 (5647345) ## Summary This is in characters of about the 9th century A.D. It is incomplete. It seems to record a gift of land for the renovation of some structure (temple ?) and worship therein by Perumpiḍugu Perundēvi, the mother of (a chief by name) Viḍēlviḍugu Viḻuppēradi-Araiśaṉ alias Śāttaṉ Māṟaṉ. It is possible that this chief was related to the Muttaraiyars of Śendalai. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨Face A: Obverse⟩ ⟨1⟩ śrī viṭelviṭuku ⟨2⟩ viḻupperati A⟨3⟩raicaṉāyiṉa cāt⟨4⟩taṉ māṟaṉ (ṟ)āy ⟨5⟩ perumpiṭuku pe⟨6⟩runtevi putukku ⟨7⟩ {putukku}ppuṟamāṉa (ni) ⟨Face B: Reverse⟩ ⟨8⟩ [8+] ⟨9⟩ Itakkuṇṇāḻi⟨10⟩kaippuṟamāka Aṇ⟨11⟩ṭakuṭi kuṭuttatu kārā⟨12⟩ṇmai miyāṭcci Uḷ⟨13⟩ḷaṭaṅka ## Bibliography Digital edition of SII 22.402 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 338–339, item 402.