<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.392: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 392. (A.R. No. 392 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, TIRUMAYYAM. ROCK-CUT ŚIVA TEMPLE—ON THE ROCK TO THE WEST.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0392.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This is a badly damaged epigraph with its beginning also lost. It is almost a duplicate of No. <ref target="DHARMA_INSSIIv22p0i0387.xml">387</ref> above with a good portion of what is given there lost in this inscription. The text is however given there in part for comparison of the two records.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> ṟṟup patiṉmuṉṟān tiyatiyum <hi rend="grantha">pūrvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">daśa</hi>miyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa Uttirattu nāḷ kāṉaṉā
                    <lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ḷum Innāṭṭuk kāpparāṉa Araiya<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷomum Innāṭṭu <hi rend="grantha">śrī</hi>ru<hi rend="grantha">dra śrī</hi>mā<hi rend="grantha">heśva</hi>rarum pāṇṭi nāṭṭu nallata<unclear>ṟi</unclear>yum
                    <lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ttu <hi rend="grantha">śrī</hi>mā<hi rend="grantha">heśva</hi>rarum <hi rend="grantha">śrī</hi>vayiṣṇavarkaḷum tiruma<unclear>lli</unclear> nāṭṭu tirukkoṭuṅkuṉṟamuṭaiya nāyaṉāṟ koyiṟ <hi rend="grantha">śrī</hi>ru<hi rend="grantha">dra śrī</hi>mā<hi rend="grantha">heśva</hi>rarum
                    <lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> mainta <hi rend="grantha">bhā</hi>ra<hi rend="grantha">dvāji</hi> nārāyaṇan kumārapaṭṭaṉāṉa Uṭaiyār tiruppāṇatātarum Ivvaṉaivomu<supplied reason="omitted">m</supplied> <unclear>I</unclear>nnāṭuṭaiya <hi rend="grantha">svasti śrīma</hi>ṟ<hi rend="grantha">pra</hi>
                    <lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> nāyakkar mai<hi rend="grantha">dhu</hi>naṉ Appa<unclear>ṇ</unclear>ṇa<hi rend="grantha">daṇḍa</hi> nāyakkar muṉṉilaiyāka tirumeyattile kūṭi Iruntu <unclear>kā</unclear>riyam Aṟuti Iṭṭapaṭi Iva
                    <lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> naṭuṅkālam taṭaikiṭantu kiḻuruṇṭuḷ<unclear>ḷa</unclear> nāḷil Iṭaiyiṟ payireṟiṉa Āṇṭukaḷil <unclear>Uṭal</unclear> nāṭṭuviṉiyokamāka Aḻintu
                    <lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaṇakkiruntapaṭi keṭṭu Ivviraṇṭu tiṟavaṟkum porunta Aṟuti Iṭṭapaṭi tirumeyyattu Ūrum piṭākai
                    <lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṭirukūṟum tirumeyyattu ma<hi rend="grantha">hāde</hi>var peṟuvārākavum mukkūṟum tirumeyyat temperumāṉ niṉṟaruḷiyatevar peṟuvārākavum 
                    <lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kaṭavaittuṭavalil tiruna<hi rend="grantha">nda</hi>vaṉam kiṉaṟuṭpaṭa <unclear>t</unclear>eṟkaṭaiya nikki nikkiniṉṟa nirnilamum Innāyaṉār tevatāṉamāka
                    <lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tavaṟku viṭṭu Itukkut talaimāṟāka vāṉavaṉmā<hi rend="grantha">de</hi>vi<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiya nāyanāṟku viṭṭu Emperumāṉ niṉṟaruḷiya tevartevatā
                    <lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> koyilukkumelai māṅkuḻi Oṭaiyum viṭuvatākavum Iraṇṭu koyilukkum naṭuvu tirumatiḷ potumiṭattu paḷḷikoṇṭaruḷiṉa
                    <lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṇṇi nāṭṭiṉa kallum tirumatiḷāvatākavum vaṭatalait tirumatiṭcuvar paḷḷikoṇṭaruḷiya Āḻvār mukamaṇṭapattu me
                    <lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> muḻa Akalam cuvaṟkaṉamākat tirumatiḷ Iṭavum Ippaṭi <unclear>Iṭu</unclear>miṭattu teṟkiṟkaiyyuruvic cuvarai muṭṭac cevviṭile matiḷpo
                    <lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṇṭu tiṟavarum poruḷ nentu ceyvārkaḷākavum kaiyuruviccuvar kiḻakkup potumiṭattu vaṭakku nokkip pokiṟa
                    <lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>vā</unclear>cal neṭuveḷiyāka kiṭappatākavum
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="15"><foreign>kiṭappatākavum</foreign>. Etc. There are 35 lines more which have been omitted from here as unnecessary <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> </p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.392 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">327-328</citedRange>
                        <citedRange unit="item">392</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
