# SII 22.392: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 392. (A.R. No. 392 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, TIRUMAYYAM. ROCK-CUT ŚIVA TEMPLE—ON THE ROCK TO THE WEST Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0392 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0392.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-08 16:42 (b1a5c23) ## Summary This is a badly damaged epigraph with its beginning also lost. It is almost a duplicate of No. 387 above with a good portion of what is given there lost in this inscription. The text is however given there in part for comparison of the two records. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [11+] ṟṟup patiṉmuṉṟān tiyatiyum pūrvapakṣattu daśamiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa Uttirattu nāḷ kāṉaṉā⟨2⟩[10+] ḷum Innāṭṭuk kāpparāṉa Araiya⟨r⟩kaḷomum Innāṭṭu śrīrudra śrīmāheśvararum pāṇṭi nāṭṭu nallata(ṟi)yum⟨3⟩[10+] ttu śrīmāheśvararum śrīvayiṣṇavarkaḷum tiruma(lli) nāṭṭu tirukkoṭuṅkuṉṟamuṭaiya nāyaṉāṟ koyiṟ śrīrudra śrīmāheśvararum ⟨4⟩ [10+] mainta bhāradvāji nārāyaṇan kumārapaṭṭaṉāṉa Uṭaiyār tiruppāṇatātarum Ivvaṉaivomu⟨m⟩ (I)nnāṭuṭaiya svasti śrīmaṟpra⟨5⟩[10+] nāyakkar maidhunaṉ Appa(ṇ)ṇadaṇḍa nāyakkar muṉṉilaiyāka tirumeyattile kūṭi Iruntu (kā)riyam Aṟuti Iṭṭapaṭi Iva⟨6⟩[10+] naṭuṅkālam taṭaikiṭantu kiḻuruṇṭuḷ(ḷa) nāḷil Iṭaiyiṟ payireṟiṉa Āṇṭukaḷil (Uṭal) nāṭṭuviṉiyokamāka Aḻintu ⟨7⟩ [10+] kaṇakkiruntapaṭi keṭṭu Ivviraṇṭu tiṟavaṟkum porunta Aṟuti Iṭṭapaṭi tirumeyyattu Ūrum piṭākai ⟨8⟩ [10+] ṭirukūṟum tirumeyyattu mahādevar peṟuvārākavum mukkūṟum tirumeyyat temperumāṉ niṉṟaruḷiyatevar peṟuvārākavum ⟨9⟩ [10+] kaṭavaittuṭavalil tirunandavaṉam kiṉaṟuṭpaṭa (t)eṟkaṭaiya nikki nikkiniṉṟa nirnilamum Innāyaṉār tevatāṉamāka⟨10⟩[10+] tavaṟku viṭṭu Itukkut talaimāṟāka vāṉavaṉmādeviśvaramuṭaiya nāyanāṟku viṭṭu Emperumāṉ niṉṟaruḷiya tevartevatā⟨11⟩[10+] koyilukkumelai māṅkuḻi Oṭaiyum viṭuvatākavum Iraṇṭu koyilukkum naṭuvu tirumatiḷ potumiṭattu paḷḷikoṇṭaruḷiṉa ⟨12⟩ [10+] ṇṇi nāṭṭiṉa kallum tirumatiḷāvatākavum vaṭatalait tirumatiṭcuvar paḷḷikoṇṭaruḷiya Āḻvār mukamaṇṭapattu me⟨13⟩[10+] muḻa Akalam cuvaṟkaṉamākat tirumatiḷ Iṭavum Ippaṭi (Iṭu)miṭattu teṟkiṟkaiyyuruvic cuvarai muṭṭac cevviṭile matiḷpo ⟨14⟩ [10+] ṇṭu tiṟavarum poruḷ nentu ceyvārkaḷākavum kaiyuruviccuvar kiḻakkup potumiṭattu vaṭakku nokkip pokiṟa ⟨15⟩ [10+] (vā)cal neṭuveḷiyāka kiṭappatākavum ## Commentary ⟨15⟩ kiṭappatākavum. Etc. There are 35 lines more which have been omitted from here as unnecessary [1+] ## Bibliography Digital edition of SII 22.392 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 327–328, item 392.