# SII 22.391: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 391. (A.R. No. 391 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, TIRUMAYYAM. ROCK-CUT ŚIVA TEMPLE—IN THE SAME PLACE RĀJARĀJA I—19th YEAR (A.D. 1003-04) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0391 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0391.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-06 14:59 (9600097) ## Summary The inscription is damaged and built in and also incomplete. It begins with the introduction Tirumagaḷpōla etc. It seems to record an endowment of land made by the Sabhā of Tirumeyyam a dēvadāna-brahmadēya village in Kāṉa-nāḍu said to be a division of Arumoḻidēva-vaḷanāḍu to provide for worship and offerings to god Vishṇu-Bhaṭāraka consecreted in the temple of Śrī Mūlasthānam-uḍaiya Mahādēva by a resident of the place by name Tiruvēṅgaḍa[Tātar]. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷ po [10+] ⟨2⟩ manakkoḷa kāntaḷḷūrccālai kalamaṟuttaruḷi [10+] ⟨3⟩ yun taṭikaipāṭiyum nuḷampapāṭiyum kuṭamalaināṭum kol [8+] ⟨4⟩ m Eṇṭicai nikaḻtara Īḻamaṇṭalamum tiṇṭiṟal ve [10+] ⟨5⟩ taṉneḻil vaḷar Ūḻiyu ḷellāyāṇṭun toḻutakaviḷaṅku miyāṇṭey ceḻi⟨6⟩(yarai)t tecukoḷ śrīkorājarājakecaripaṉmarāna śrīrājarāja devaṟkku (yā)⟨7⟩ṇṭu 10 9-Āvatu Arumoḻi tevavaḷanāṭṭuk kāṉanāṭṭu tevatāna brahma⟨8⟩deyan tirumeyyattu sabhaiyom Ivvūr śrīmulastānamuṭaiya mahādeva [4+] ⟨9⟩ Ivvūrt tiruveṅkaṭa(tātar) Eḻuntaruḷina viṣṇubhaṭṭārakarkku Iṟaiyiṟukkak ⟨10⟩ kaṭava nilam Ivvū [6+] ttu melaipaṭai [3+] 2 10 3 Innel ⟨11⟩ [10+] ṇiyaraikkāṇimuntirikaiyum [3+] ⟨12⟩ ṇi [8+] ṇikkiḻ Iraṇṭu māvum Aru (moḻi) ⟨13⟩ [10+] Iṟainilaṉ Araimāmuntirikai ⟨14⟩ [6+] nirpāñcu [3+] viḷaivatu ## Bibliography Digital edition of SII 22.391 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 326–327, item 391.