# SII 22.384: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 384. (A.R. No. 384 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, KUḌUMIYĀMALAI. ON THE NORTH SIDE OF THE HILL IN THE VILLAGE, NEAR A WELL Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0384 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0384.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-06 14:59 (9600097) ## Summary The inscription states that this spring (well) is the gift of Iṟaṅgalmīṭṭa Tāḻaiyūr-Nāḍāḻvāṉ, son of Araiśuviṟṟirundāṉ Iḷaiyaraiyaṉ alias Iḍaiyāṟṟūr-Nāḍāḻvān who had the kāval right over Tiruttavattuṟai in Iḍaiyāṟṟūr-nāḍu a division of Pāṇḍikulāśani-vaḷanāḍu. This place is evidently the same as the present Lālguḍi. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] pāṇṭiyakulā⟨2⟩canivaḷanāṭṭu Iṭaiyāṟ⟨3⟩ṟūrnāṭṭu tiruttavattuṟai (k)ā⟨4⟩valuṭaiya Araicuviṟṟiru⟨5⟩ntān Iḷaiyaraiyanāna Iṭai⟨6⟩yāṟṟūr nāṭāḻ(v)ān makan ⟨7⟩ tiruAraicuṭaiyānāna Iṟa⟨8⟩ṅkal miṭṭa tāḻaiyūr ⟨9⟩ nāṭāḻvān tampi cema⟨10⟩n nikarilicoḻa nā(ṭāḻ)vā⟨11⟩nāna patineṇ pūmi [3+] ⟨12⟩ ttiyākip piḷḷaiyār ta⌈⟨13⟩maiyanār Iṟaṅkalmiṭṭa tā⟨14⟩ḻaiyūr nāṭā⟨ḻ⟩vān tirunala⟨15⟩kunṟattil vaṭamalaiyil ⌈⟨16⟩ceyvitta Ūṟal Ivan tan⟨17⟩mam svasti śrī [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.384 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 314, item 384.