# SII 22.383: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 383. (A.R. No. 383 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, KUḌUMIYĀMALAI. AIYANĀR TEMPLE-ON THE SAME ROCK Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0383 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0383.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-06 14:59 (9600097) ## Summary This is a verse in praise of the chief Vīramāgadan Rājarājadēvan Ponparappināṉ Magadaipperumāḷ. It also mentions a fight between the chief Vāṇaṉ Vaḍivēlāṉ and the Pāṇḍya king (Teṉṉavar-kōṉ) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] viramākataṉ Irā[ja*]rā[ja*]tevaṉ poṉparappiṉāṉ ma⟨2⟩kataipperumāḷ makataipperuveḷḷam vārātākiṉ ⟨3⟩ peruveḷḷap peruñcāvi pokātākil Iṭṭa tiṭṭukku O⟨4⟩ṉṟukkoṟarai kuṭukkakaṭavatu ⁓ Iḻaittapaṭi yituvo veṅ⟨5⟩kaṇāveṉṟeṉṟaḻaitta vaḻukuraleyāṉ taḻaitta kuṭaimaṉ⟨6⟩ṉavar koṉ vāṇaṉ vaṭivelān toṟṟuṭainta teṉṉa⟨7⟩varkoṉ pecuṉ ticai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.383 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 313, item 383.