# SII 22.377: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 377. (A.R. No. 377 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, KUḌUMIYĀMALAI. MĒLAIKKŌYIL—ROCK-CUT TEMPLE—IN THE SAME PLACE Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0377 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0377.xml Language: Tamil [Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-05 22:52 (9399e72) ## Summary This is a verse by poet Ādināthar making fun of God Nalakkuṉṟar with his matted hair (kuḍumi) enmeshing Gaṅgā. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ Eṅkaḷ nalakkuṉṟaraip pā⟨r⟩t teḻulakumī⟨2⟩ṉṟa vumai naṅkai palakālum nakai ce⟨y⟩yume ⟨3⟩ kaṅkai yuṟai koṅkey kamaḻ ceṭilam po⟨4⟩yk kuṭumiyāy viṭṭa teṅkeyiṉi maṟaiy pā⟨5⟩reṉṟu ௳ Ātinātar ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.377 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 309, item 377.