<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.370: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 370. (A.R. No. 370 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, KUḌUMIYĀMALAI. MĒLAIKKŌYIL ROCK-CUT TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE CAVE SHRINE. TRIBH. RĀJARĀJADĒVA—5th YEAR</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0370.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This is much damaged. It records a gift of 96 sheep and 13 cows and also a lampstand for burning a perpetual lamp in the temple of Tirumēṟṟaliuḍaiya-Mahādēva at Tirunalakkuṉṟam by one Nūṟṟaṉ Periyāṉ <hi rend="italic">alias</hi> Vīramaḻagiya-Paraiyaṉ a (military) follower of Śīrāḷaṉ Kulōttuṅgaśōḻa-Kaḍambarāyaṉ.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa<hi rend="grantha">ccakra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī rājarājade</hi>vaṟku yāṇṭu 5-vatu
                    <lb n="2"/>Iraṭṭapāṭi koṇṭa coḻavaḷa nāṭṭu kunṟiyūr nāṭṭut tirunalakkunṟa
                    <lb n="3" break="no"/>ttu Uṭaiyār tirumeṟṟaḷi Uṭaiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> c cirāḷaṉ peru
                    <lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ḷāna kulottuṅkacoḻak kaṭamparāyaṉ Akampaṭi
                    <lb n="5"/>mutali kaṭṭi nūṟṟa<unclear>n</unclear> periyānāna viram Aḻakiyaparai<surplus>rai</surplus>yaneṉ vaitta ti
                    <lb n="6" break="no"/>runantāviḷakku Onṟukku ko <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nāl ney Uḻakkukku viṭakkaṭava Āṭu toṇṇāṟṟāṟu 
                    <lb n="7" break="no"/>kku Ikkoyil civappirāmaṇar pāri cū <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṟanum nāṟpatteṇṇā
                    <lb n="8" break="no"/><unclear>yira</unclear>k kūttan muṭivilāmutalum karumāṇi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> num cūṟṟi kunṟanum A<unclear>y</unclear>ya<unclear>n</unclear>
                    <lb n="9" break="no"/>tiru<unclear>vai</unclear>yāṟuṭaiyānum <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> varkku viṭṭa Āṭu nāṟpatte
                    <lb n="10" break="no"/>ṭṭum pacu patinmunṟum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> yamākavum Ivviḷakkeriya <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="11"/>ṭam karu Uṭpaṭa <unclear>Eṭai</unclear> <num value="50">5 <g type="numeral">10</g></num> <unclear>ta</unclear>rāvāl viḷakku Onṟum kuṭutten
                    <lb n="12"/>nūṟṟan periyānāna viramaḻakiya paraiya<unclear>ne</unclear>n Itu pal<hi rend="grantha">maheśva</hi>
                    <lb n="13" break="no"/>rar ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.370 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">303-304</citedRange>
                        <citedRange unit="item">370</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
