# SII 22.367: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 367. (A.R. No. 367 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, KUḌUMIYĀMALAI. ŚIKHĀNĀTHASVĀMI TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIB. RĀJARĀJADĒVA—5th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0367 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0367.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-05 22:52 (9399e72) ## Summary This records a gift of land as dēvadāna by a vēḷāṉ by name Kōdaṉdaṉ of Śīkaranallūr in kuṉṟiśūḻ-nāḍu, a division of Raṭṭapāḍikoṇdaśōḻa-vaḷanāḍu, to the temple of Trivikrama-Chōḷīśvaramuḍaiya-Mahādēva at Mēlmaṇinallūr, with one Kōvaṉ Śōḻan as a permanent tenant paying the kuḍimai-kīḻiṟai thereon. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti ⟨śrī ∥⟩ tiripuvaṉac cakkaravattikaḷ śrī rājarāja tevarkku yā⟨ṇ⟩ṭu 5-Āvatu Iraṭṭaipāṭikoṇṭa coḻava⟨2⟩ḷanāṭṭu kuṉṟicūḻnāṭṭu cikaranallūr veḷāṉ kotaṇṭaṉ melmaṇi nallūr tirivikkiramaco⟨3⟩ḷiśvaramuṭaiyamātevarkku koṇṭu viṭṭa ku(ṭikkā)ṭu muṉpaṟṟāṉa nāṉ koṇṭu Uṭaiyakovaṉ coḻaṉuk⟨ku⟩ kuṭi⟨4⟩niṅkātevatāṉamāka cammatittu kuṭimai kiḻiṟai Iṟuttu Uṇpāṉākavum Ippaṭikku kuṭiniṅkāteva⟨5⟩tāṉam cantirātittavaṟ celvatāka ca⟨m⟩matittu kuṭutteṉ veḷāṉ kotaṇṭaneṉ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.367 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 300, item 367.