<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.353: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 353. (A.R. No. 353 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, KUḌUMIYĀMALAI. ŚIKHĀNĀTHASVĀMI TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. VĪRA-PĀṆḌYADĒVA—13th YEAR.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0353.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This is connected with No. <ref target="DHARMA_INSSIIv22p0i0352.xml">352</ref> above, and registers the endorsement (<hi rend="italic">kīḻpuṉaitīṭṭu</hi>) of the sale of the land and acknowledgement of the receipt of the amount from the purchaser Nāchchīyār by the <hi rend="italic">nāṭṭār</hi> of Kōṉāḍu and the temple authorities of Tirunalakkuṉṟam.</p>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> virapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num>-Āvatu Uṭaiyār tirunalakkuṉṟamuṭaiya nāyanār koyil Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śvara</hi>tevar Aruḷāl koṉāṭāṉa kaṭala
                    <lb n="2" break="no"/>ṭaiyātilaṅkaikoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu nāṭṭomum Ikkoyiṟ tevarkaṉmi koyiṟkaṇakkaromum Ivvaṉaivom Ivvūrt tevaraṭiyāril tukkai yāṇṭār makaḷ nācci
                    <lb n="3" break="no"/>yāṟkkuk kaiyiṭu kuṭutta paricāvatu nāṅkaḷ caṇṭe<hi rend="grantha">śvara</hi>p peruvilaiyāka viṟṟa Iluppaikkuṭi vayalil piramāṇappaṭi <unclear>kācu</unclear> <num value="73300">7 <g type="numeral">10</g> 3 <g type="numeral">1000</g> <unclear>3 <g type="numeral">100</g></unclear></num> Ikkācu Eḻupattu muvā<surplus>muvā</surplus>yirattu muṉṉūṟum
                    <lb n="4"/><unclear cert="low">Ananticākattikkuḷḷu</unclear> Innācciyār pakkalil niṉṟum vāṅki Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śvara</hi> tevar <hi rend="grantha">śrīhasta</hi>ttu Oṭukkiṉamaikkuk kiḻppuṉaiyāka niṉṟu kiḻppuṉait tiṭṭuk kuṭuttom
                    <lb n="5"/>nācciyāṟku koṉāṭāṉa kaṭalaṭaiyātu Ilaṅkaikoṇṭa coḻavaḷanāṭṭu nāṭṭomum Uṭaiyār tirunalakkuṉṟamuṭaiya nāyaṉār koyil Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śvara</hi> tevarkaṉmi koyiṟka
                    <lb n="6" break="no"/>ṇakkarom Ippaṭikku Ivai Iṭaṅkoṇṭāṉ Eḻuttu Ippaṭikku Aṇṇalvāyil vaḷavaṉ pa<supplied reason="omitted">l</supplied>lavataraiyaṉ Eḻuttu Ippaṭikku nāraiyūr ceṅkatiṟ coḻamuventa veḷāṉ E
                    <lb n="7" break="no"/>ḻuttu Ippaṭikku <unclear>ti</unclear>runāraiyūrp piramāṇṭāṉ Eḻuttu Ippaṭikku nampu ceyvāṉ Eḻuttu Ippaṭikku centaṉ kariyaperumāḷ Eḻuttu Ippaṭikku vaṭukaṉ centaṉ Eḻuttu Ippa 
                    <lb n="8" break="no"/>ṭikku Irāce<unclear>nti</unclear>ra veḷāṉ Eḻuttu Ippaṭikku coḻativākara muventa veḷāṉ Eḻuttu Ivai karuṇālaiyapperumāḷ Eḻuttu Ippaṭikku tevarkaṉmi Āḷavanta piḷḷai Eḻu
                    <lb n="9" break="no"/>ttu Ippaṭik<unclear>ku ko<!--kāl clear--></unclear>yiṟkaṇakku ceruntavaṉapperumāḷ Eḻuttu Ivai nala<unclear>n=ta</unclear>ṟiyum perumāḷ Eḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.353 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">286-287</citedRange>
                        <citedRange unit="item">353</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
