<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.349: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 349. (A.R. No. 349 of 1906) CHINGLEPUT DISTRICT, KANCHIPURAM TALUK, ŪTTUKKĀḌU. ON THE RIGHT SIDE OF THE STEPS LEADING TO THE TANK</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0349.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This is dated in Śaka 1598, Nala and is in Telugu script.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tel-Latn" rendition="class:telugu maturity:undetermined">
                
                <p>
                    <lb n="1"/>śrī rāma svasti śrī vijay-ābhyudaya śālivāhana śaka-varṣaṁbulu 1598 Agu nēṭi naḷanāma saṁvatsara phālguna śuddha 15 śukravāraṁ nāḍu tirumala tōḷa 
                    <lb n="2" break="no"/>ppācāryulayyavāri priya śiṣyulaina paṁtta-vaṁśa pāvamulaina madhurāṁtaka gōtrajulaina śrī pēṭanārā-reḍḍi komāruṁḍu yallāreḍḍikinni liṁggamakkakunnu janmiṁccina 
                    <lb n="3"/>kr̥ṣṇā-reḍḍi Ā kr̥ṣṇā-reḍḍiki yimmaḍakkaku janmiṁccina yellāreḍḍi Ā yallā-reḍḍiki yīśvaravāka-gōtraṁ dēvā-reḍḍi nāgā-reḍḍi komārtte Akkamaku janmiṁccina Ayyapa-reḍḍi kr̥ṣṇā-reḍḍi 
                    <lb n="4"/>perā-reḍḍi nāgā-reḍḍi gaṁggā-reḍḍi raṁgappa reḍḍi yī Ārugurilō śrīmad-anaṁtta-kalyāṇa paripūrṇulaina rāja-śrī pēṭa gaṁggāreḍḍigāru goṁdurupāla gōtraṁ duharikāḷā-reḍḍi ko 
                    <lb n="5" break="no"/>mārtte tana priya bhārya tulaśammatō kūḍa kāṁcci-nagarānnaku tūrpuna Uṁḍḍē Ūṭukōṭalō manutīrthānaku pratināmamaina bhairava-koḷaṁ jīrṇṇōddhāraṇaṁ cēśi cuṭṭu rātikaṭṭa<supplied reason="omitted">ḍa</supplied>mu 
                    <lb n="6"/>tūrpu dakṣiṇāla saupānamulunnu kaṭṭiṁccina taṭāka pratiṣṭha dharmamu Ācaṁdrārka sthāyigā neravērccina pēṭa gaṁggāreḍḍigāru Annalu tammulu Ārgurunnu yiśvaravāka-gōtrajuḍaina dēvā-reḍḍi 
                    <lb n="7"/>nāgā-reḍḍikini pēṭa yallā-reḍḍi komārtte Akkamaku janmiṁccina tama mēnamāmalu peda Ayyapa-reḍḍi reḍḍipa-reḍḍi cannā-reḍḍi pōlā-reḍḍi cina Ayyapa-reḍḍi gaṁggā-reḍḍigāru Ārgurunnu kū 
                    <lb n="8" break="no"/>ḍā dēsūri-sthalāna nūtanaṁggā kōṭa peṭṭiṁcci dēsūrivāru Anēṭaṭṭugā prasiddhik-ekki sapta-saṁttān-ādi dharmamulunnu neravērcci nānā-dikkula yaṁddu kīrti pratāpaṁ kaluga naḍicināru yī 
                    <lb n="9" break="no"/>taṭāka pratiṣṭha cēśina pēṭa gaṁggā-reḍḍigāru tama komāḷḷu rāmāreḍḍi Acārla-reḍḍi nāgā-reḍḍi kr̥ṣṇā-reḍḍigāritō kūḍā śrī rāma kr̥pā kaṭākṣaṁvalla sakala bhāgyamulu dhīrghāyussu kaligē sukhāna vaṁdduru gāka śrī śrī
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.349 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">281</citedRange>
                        <citedRange unit="item">349</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
