# SII 22.349: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 349. (A.R. No. 349 of 1906) CHINGLEPUT DISTRICT,
KANCHIPURAM TALUK, ŪTTUKKĀḌU. ON THE RIGHT SIDE OF THE STEPS LEADING TO
THE TANK

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0349

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0349.xml

Language: Telugu [Telugu]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-03 22:28
(37c756a)

## Summary

This is dated in Śaka 1598, Nala and is in Telugu script.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrī rāma svasti śrī vijay-ābhyudaya śālivāhana śaka-varṣaṁbulu 1598
Agu nēṭi naḷanāma saṁvatsara phālguna śuddha 15 śukravāraṁ nāḍu tirumala
tōḷa⟨2⟩ppācāryulayyavāri priya śiṣyulaina paṁtta-vaṁśa pāvamulaina
madhurāṁtaka gōtrajulaina śrī pēṭanārā-reḍḍi komāruṁḍu yallāreḍḍikinni
liṁggamakkakunnu janmiṁccina ⟨3⟩ kr̥ṣṇā-reḍḍi Ā kr̥ṣṇā-reḍḍiki
yimmaḍakkaku janmiṁccina yellāreḍḍi Ā yallā-reḍḍiki yīśvaravāka-gōtraṁ
dēvā-reḍḍi nāgā-reḍḍi komārtte Akkamaku janmiṁccina Ayyapa-reḍḍi
kr̥ṣṇā-reḍḍi ⟨4⟩ perā-reḍḍi nāgā-reḍḍi gaṁggā-reḍḍi raṁgappa reḍḍi yī
Ārugurilō śrīmad-anaṁtta-kalyāṇa paripūrṇulaina rāja-śrī pēṭa
gaṁggāreḍḍigāru goṁdurupāla gōtraṁ duharikāḷā-reḍḍi ko⟨5⟩mārtte tana
priya bhārya tulaśammatō kūḍa kāṁcci-nagarānnaku tūrpuna Uṁḍḍē Ūṭukōṭalō
manutīrthānaku pratināmamaina bhairava-koḷaṁ jīrṇṇōddhāraṇaṁ cēśi cuṭṭu
rātikaṭṭa⟨ḍa⟩mu ⟨6⟩ tūrpu dakṣiṇāla saupānamulunnu kaṭṭiṁccina taṭāka
pratiṣṭha dharmamu Ācaṁdrārka sthāyigā neravērccina pēṭa gaṁggāreḍḍigāru
Annalu tammulu Ārgurunnu yiśvaravāka-gōtrajuḍaina dēvā-reḍḍi ⟨7⟩
nāgā-reḍḍikini pēṭa yallā-reḍḍi komārtte Akkamaku janmiṁccina tama
mēnamāmalu peda Ayyapa-reḍḍi reḍḍipa-reḍḍi cannā-reḍḍi pōlā-reḍḍi cina
Ayyapa-reḍḍi gaṁggā-reḍḍigāru Ārgurunnu kū⟨8⟩ḍā dēsūri-sthalāna
nūtanaṁggā kōṭa peṭṭiṁcci dēsūrivāru Anēṭaṭṭugā prasiddhik-ekki
sapta-saṁttān-ādi dharmamulunnu neravērcci nānā-dikkula yaṁddu kīrti
pratāpaṁ kaluga naḍicināru yī⟨9⟩taṭāka pratiṣṭha cēśina pēṭa
gaṁggā-reḍḍigāru tama komāḷḷu rāmāreḍḍi Acārla-reḍḍi nāgā-reḍḍi
kr̥ṣṇā-reḍḍigāritō kūḍā śrī rāma kr̥pā kaṭākṣaṁvalla sakala bhāgyamulu
dhīrghāyussu kaligē sukhāna vaṁdduru gāka śrī śrī

## Bibliography

Digital edition of SII 22.349 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII,
Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian
Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director
General). Page 281, item 349.