# SII 22.347: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 347. (A.R. No. 347 of 1906) CHINGLEPUT DISTRICT, KANCHIPURAM TALUK, ŪTTUKKĀḌU. ON A STONE SET UP NEAR THE LOCAL TANK BUND. PARĀNTAKA I—32nd YEAR (A.D. 938-39) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0347 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0347.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-03 22:28 (37c756a) ## Summary The inscription states that this tank was dug by Oṟṟiyūr-Perumāṉ son of Narumāñjirai (?) Kaliyoṭṭi of Ūṟṟukkāḍu a division of Ūṟṟukkāṭṭu-kōṭṭam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ ⟨svasti⟩ śrī matiraikoṇṭa kop⟨2⟩parakecaripaṉma⟨ṟ⟩kki yāṇṭu muppa(t)⟨3⟩(ti)raṇṭāvatu Ūṟṟukkāṭṭu ko⟨4⟩ṭ(ṭa)ttu Ūṟṟukāṭṭu naṟumāñci⟨5⟩rai kaliyoṭṭi makaṉ Oṟṟiyūr ⟨6⟩ perumāṉ kalluvi⟨t⟩ta putte⟨7⟩ri Itddhanmam mirakṣippār śrī pā⟨8⟩dam Eṉ śirattiṉ meliṉa ∥ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.347 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 280, item 347.