<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.335: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 335. (A.R. No. 335 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. RUINED VISHṆU TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJA I—11th YEAR (A.D. 995-96)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0335.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This records a gift of 96 sheep by one Māyileṭṭi Veṇkāḍaṉ of Paṭṭam in Āvūr-kūṟṟam in Śoḻanāḍu for burning a perpetual lamp before the image of Anumadēva (Hanūmān) set up by him. The donor is also stated to have endowed 10 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold left in charge of the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of Vēḷkaḷa Veṇpākkam to provide for the daily offerings to the same deity with 2 <hi rend="italic">nāḻi</hi> of rice.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kān=taḷūrccālai ka<unclear>lamaṟut</unclear>ta ko
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">rājarājakesari</hi>va<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku yāṇṭu <num value="11"><unclear><g type="numeral">10</g></unclear> 1</num>-tu
                    <lb n="3"/>coṇāṭṭut teṉkarai Āvūrk <unclear>kūṟṟa</unclear>
                    <lb n="4" break="no"/>ttup paṭṭamuṭaiyāṉ māyileṭṭi
                    <lb n="5"/><unclear>veṇ</unclear>kāṭaṉeṉ toṇṭaināṭṭu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
                    <lb n="6"/><hi rend="grantha">śrīgo</hi>vin=tapāṭiyil ṉā
                    <lb n="7" break="no"/>neḻun=taruḷuvitta Anumate
                    <lb n="8" break="no"/>varkku vaitta non=tā viḷakku O
                    <lb n="9" break="no"/>ṉṟiṉukku Āṭu toṇṇūṟṟu
                    <lb n="10"/>Āṟu cāvāmuvāp perāṭu ⌈
                    <lb n="11" break="no"/>koṇṭu ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittavaraiyu<unclear>m</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>
                    <lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">kārya</hi>m ce<supplied reason="omitted">y</supplied>yu<supplied reason="omitted">m</supplied> nampimāre ce
                    <lb n="13" break="no"/>luttuvatākavum Aṉumat<unclear>e</unclear>va
                    <lb n="14" break="no"/>rkku nit=tamiruṉāḻi Ari<unclear>ci</unclear> Amu
                    <lb n="15" break="no"/>toṉṟiṉuk=ku tāmark koṭṭattu
                    <lb n="16"/><hi rend="grantha">śrīgo</hi>vin=tapāṭippuṟattu <unclear>ve</unclear>
                    <lb n="17" break="no"/>ḷkaḷa veṇpākkattūrom paṭṭamu<unclear>ṭai</unclear>
                    <lb n="18" break="no"/>yār pakkalk koṇṭu kaṭava poṉ tan<hi rend="grantha">ma</hi>k
                    <lb n="19" break="no"/>kaṭṭaḷait tuḷainiṟai patiṉkaḻañ
                    <lb n="20" break="no"/>cu Ippoṉ koṇṭu kaṭavo 
                    <lb n="21" break="no"/>m tāmarkkoṭṭattu <hi rend="grantha">śrīgo</hi>vi
                    <lb n="22" break="no"/>n=tapāṭippuṟattu veḷkaḷa ve
                    <lb n="23" break="no"/>ṇpākkattūrom Ippoṉ
                    <lb n="24"/>koṇṭa paricāvatu kaḻañcup
                    <lb n="25" break="no"/>poṉṉukku Āṭṭai vaṭṭam Ai <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṟi
                    <lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nāṉāḻiyākap patiṉ <unclear>kaḻañcu</unclear>
                    <lb n="27"/><unclear>po<!--kāl clear--></unclear>ṉṉukku <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="28-30"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="31"/>pomāṉom Ūrom <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="32"/>k=ku Iccilālekai veṭṭineṉ Āri <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="33"/>Āṉa <hi rend="grantha">śrīgo</hi>vin=tapāṭi <hi rend="grantha">Ā<unclear>śā</unclear></hi> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
                    <lb n="34"/>Eḻuttu Itu <hi rend="grantha">śrī</hi>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>va<hi rend="grantha"><hi rend="check">r i</hi>rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.335 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">272-273</citedRange>
                        <citedRange unit="item">335</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
