<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.334: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 334. (A.R. No. 334 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. RUINED VISHṆU TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJĀDHIRĀJA (I)—30th YEAR (A.D. 1047-48).</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0334.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This records an agreement given by the servants of the temple of Perumānaḍigaḷ at Gōvindapāḍi (here stated to be situated in Puriśai-nāḍu (not Valla-nāḍu), a division of Maṇaiyiṟ-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻamaṇḍalam, undertaking to meet the expenses of special offerings and worship on the day of Puṇarvasu in Chittirai month every year, with the interest on 30 <hi rend="italic">kāśu</hi> which had been invested with them by a lady by name Pārvati-Sāni the wife of Pirāndūr Nāgadōṇa-Kramavittaṉ of Āvipākkam <hi rend="italic">alias</hi> Śōḻaśikhāmaṇi-chaturvēdimaṅgalam in Kaḷattūr-kōṭṭam.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kovirapāṇṭiyaṉ talaiyum cerala <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ntaṇṭāṟkoṇṭa kovi<unclear>rācakecaripanmarā</unclear>
                    <lb n="2" break="no"/>ṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">jādhi</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num>-Āvatu ca<supplied reason="omitted">ya</supplied>ṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu maṇaiyi
                    <lb n="3" break="no"/>ṟkoṭṭattu puricaināṭṭu <hi rend="grantha">śrī</hi>kovintapāṭi niṉṟaruḷina perumānaṭikaḷ kanmika<unclear>ḷo</unclear>m kaḷattū<supplied reason="omitted">r</supplied>kkoṭṭattu <unclear>Ā</unclear>vipākkamākiya coḻacikāma
                    <lb n="4" break="no"/>ṇiccaruppetimaṅkalattu piṟāntūr nā<hi rend="grantha">gado</hi>ṇakkiramavittaṉ <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi<hi rend="grantha"> pā</hi>ṟvaticānipakkal Ivvā<supplied reason="omitted">ḻvā</supplied>rkkuc citti<unclear>r</unclear>ait tiruppuṇarpūcattu 
                    <lb n="5" break="no"/>kku veṇṭu maḻivukku palicaikku vāṅkina kācu muppatu Ikkācu muppatālum kācu 1-kku ku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭi tiṅkaḷ Araikkāl palicaiyāl Āṇṭu varai mutalāna kācu Añcaraiye Araikkāl Ikkācu Aiñ<unclear>caraiye</unclear> Araikkāluṅ koṇṭu cittirait tiruppuṇar pūcattunāḷ <hi rend="grantha"><unclear>pāgāgra</unclear></hi>t tirumañcaṇamum tiruneyyāṭalukku Eṇṇai patakkum perumāḷukku A<supplied reason="omitted">mu</supplied>tu ceytaruḷat tiruppoṉakappaḻavarici kalamum palavarkkattilum <unclear>ka</unclear>ṟiyamutu neyya
                    <lb n="6" break="no"/>mutuḷḷiṭṭu veṇṭu maḻivukku nelluk kalamum <hi rend="grantha">śrī</hi>vayi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷukku Amutu ceyya Arici Irupatu kalamum Ipparicu Āṭṭāṇṭutoṟum ceyvikka kaṭavomāṉom Ivvāḻvār kanmikaḷom cevi<unclear>ce</unclear>yyātoḻiyil patineṭṭu nāṭṭu <hi rend="grantha">śi</hi>vayi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷe tanmātaṉamuḷḷiṭṭut tān veṇṭukovukku manṟiyum paṉṟupāṭiṟuppittum Ittaṉmam celuttuvikka<supplied reason="omitted">k ka</supplied>ṭavarāka patineṭṭunāṭṭu <hi rend="grantha">śrī</hi>vayi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷ Itu patineṭṭu nāṭṭu <hi rend="grantha">śrī</hi> vayi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>varkaḷ <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.334 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">271-272</citedRange>
                        <citedRange unit="item">334</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
