# SII 22.315: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 315. (A.R. No. 315 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. RUINED VISHṆU TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. RĀJARĀJADĒVA—Date lost Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0315 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0315.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:24 (6744d92) ## Summary This records a gift of half a māḍai of gold for burning a lamp during the service in the temple of Śrīkōvilanār at Gōvindapāḍi in Valla-nāḍu a division of Dāmarkōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻamaṇḍalam by Vīraśōḻaṉ Tiruvaraṅgamuḍaiyāṉ a resident of a tiruviḍaiyāṭṭam village (name lost) belonging to the temple. The amount was entrusted with a priest of the temple by name Uyyavandāṉ Bhaṭṭan of Kāñjiram. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉaccakkarava⟨r⟩ttikaḷ śrī Irājarājatevaṟku yāṇṭu [7+] ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu tāmaṟkoṭṭattu vallanāṭṭu ciri kōvinta pāṭi niṉṟaruḷiya ci ko⟨2⟩vilaṉāṟku tāmaṟ koṭṭattu tāma(l) nāṭṭu (I)var tiruviṭaiyāṭṭam ve [10+] kiḻāṉ viracoṟaṉ tiruvaraṅkamuṭaiyāṉeṉ vaitta canti viḷakku Oṉṟukku Ikkoyiṟ tiruvārātaṉai ⟨3⟩ paṇṇu⟨m⟩ kāñcirattu tirunāUṭaiyāṉ paṭṭaṉnāṉa Uyyavantāṉ paṭṭaṉeṉ kaik(koṇṭa) māṭai Araikkum cantirātittavarai Oru cantiviḷakku Erikkakaṭaveṉ kāñci[rattu tirunāUṭaiyāṉpaṭṭaṉ Uyyavantāṉpaṭṭaṉeṉ ∥⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 22.315 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 258, item 315.