# SII 22.313: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 313. (A.R. No. 313 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. RUINED VISHṆU TEMPLE—ON THE SAME WALL. PARĀNTAKA I (PARAKĒSARIVARMAN who took Madirai and Īḻam) —41st YEAR (A.D. 947-48) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0313 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0313.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-02 11:45 (fd7a011) ## Summary This records a gift of 100 sheep for a perpetual lamp in the temple of Perumānaḍigaḷ at Gōvindapāḍi by Neḍiyataḷi Pūvaṉ Māṟaṉ a native of Koḍuṅgōḷūr in Malaināḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] matiraiyu miḻamuṅ koṇṭa kopparakecaripaṉmaṟkku yā⟨2⟩ṇṭu nāṟpattoṉṟāvatu śrī kovintapāṭi niṉṟaruḷiṉa perumā⟨3⟩ṉaṭikaḷukku malaināṭṭu k=koṭuṅkalūr neṭiyataḷip pūvaṉ mā⟨4⟩ṟaṉ vaitta nan=tāviḷakkoṉṟiṉuk=ku vaitta cāvāmuvāpperāṭu ⟨5⟩ nūṟu Ivvāṭu kuṭuttu vaitta nan=tāviḷak=ku rakṣippār patiṉeṭṭunāṭṭu va⟨6⟩yiṣṇavan tiruvaṭiye paṉṉeṭuṅkālamuṅ kāttār śrī vaikun=tavāsikaḷāka ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.313 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 257, item 313.