# SII 22.310: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 310. (A.R. No. 310 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. RUINED VISHṆU TEMPLE—ON THE SAME WALL. PARĀNTAKA I—40th YEAR (A.D. 966-67) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0310 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0310.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-02 11:45 (fd7a011) ## Summary The king is called Parakēsarivarman “who took Madirai and Īḻam”. This is also damaged and perhaps also engraved by an ignorant scribe. It registers an endowment of 2000 kuḻi of land after purchase by Dēvaṉ Gōvindaṉ alias Pirānta[ka*] Anukki Śōḻanāyakaṉ of Pūḷikuḍi (?) in Śēṟṟūr-kūṟṟam for burning a perpetual lamp in the temple at Gōvindapāḍi in Valla-nāḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] matiraiyum Īḻamuṅ koṇṭa (kopparakecaripaṉma)ṟku ⟨2⟩ yāṇṭu nālppatāvatu ceṟṟūṟkkūṟ(ṟat) [10+] ⟨3⟩ yakuṭaiyāṉ Ākiya tevaṉ koviñ [10+] ṭṭattu va⟨4⟩llanāṭṭu śrī kovi [9+] ṟaruḷiṉa [8+] ṉṟucaku pū⟨5⟩ḷikuṭaiyāṉ tevaṉ kovintaṉ [5+] kkattu kovaṭi comāciyāriṭai ⟨6⟩ Eṉperāl koṇṭa nilam śrī kovi [5+] perumāṉnuk=ku tiruviḷak=ku⟨k⟩kāka ku{ṭ}ṭu⟨t⟩teṉ ⟨7⟩ Iṉnila⟨t⟩tuk=ku Ellai kiḻpāṟkel [5+] ṉpula⟨t⟩tukku mel⟨k⟩ku teṉpālkellai ⟨8⟩ palliveṭṭār kā{l}liṉ vaṭa⟨k⟩kum melpālkellai Emperumān nila⟨t⟩tu⟨k⟩ku kiḻa⟨k⟩ku vaṭapālkellai ⟨9⟩ I⟨k⟩koyil nila(t)tu⟨k⟩ku te⟨ṟ⟩k=ku Inā⟨ṉ⟩kellai⟨yi⟩llum Akappaṭṭa nila⟨m⟩ kuḻi Iraṇṭāyiramum pirānta ⟨10⟩ Aṇuk=ki coḻanāyakaṉ tevaṉ kovi⟨ñ⟩caṉne ⟨tanta⟩ viḷakku Itu vayiṣṇavar Irakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.310 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 256, item 310.