# SII 22.304: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 304. (A.R. No. 304 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. RUINED VISHṆU TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE. PĀRTHIVĒNDRAVARMAN—3rd YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0304 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0304.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 14:23 (57ef4de) ## Summary This is a damaged epigraph recording a gift of gold for a perpetual lamp in the temple of Gōvindapāḍi-Āḷvār by one Nārāyaṇa-Kramavittan alias Vaidumbarāditya-Brahmādhirājaṉ of Ikkāṭṭukkōṭṭam, who deposited the amount with the sabhā of Vallam in Dāmarkōṭṭam for the necessary supply of oil for the purpose, by the liquid measure Ūragattuniṉṟār-kāl. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [4+] bhaktyā nārāyaṇaḥ śrīpaticaraṇagayā [2+] yyamāṇān=tarātmā tāmakkoṭṭela valladvijasabhamayigovi [4+] bhyoka [3+] ⟨2⟩ [4+] ttiventirapaṉmaṟku yāṇṭu 3-Āvatu tāmarkkoṭṭattil vallattu sabhaiyom Īkkāṭṭuk [5+] ⟨3⟩ [4+] yaṉārāyaṇakramavittaṉākiya vaitumparātittabrahmādhirājaṉ kaiyāl yāṅkaḷ koṇṭu kaṭava poṉ [.]e [6+] ⟨4⟩ [4+] Eṇṇaiyu mūrakattuniṉṟār kāloṭokku nāḻiyāl Ācantratāramum śrīkovindapāṭiyāḷvārkku vaitu [7+] ⟨5⟩ [4+] ṉom sabhaiyom Aṭṭātu muṭṭi⟨l⟩ keṅkaiyiṭai kumari yiṭai ceytār ce⟨y⟩ta pāpattup paṭuvomākavu mitaṟṟi ṟampil [6+] ⟨6⟩ [7+] ṇṭamiṭa Oṭṭikkuṭutto (mi)ttaṇṭappaṭṭu meṇṇai muṭṭāme yaṭṭuvomāno mivveṇṇai [6+] ## Bibliography Digital edition of SII 22.304 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 253–254, item 304.