# SII 22.302: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 302. (A.R. No. 302 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. RUINED VISHṆU TEMPLE—ON THE SAME WALL. PARĀNTAKA I—34th YEAR (A.D. 940-41) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0302 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0302.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary This records a gift of 96 Sheep for a perpetual lamp in the temple of Gōvindapāḍi-Āḷvār by a resident of Śirukuḷam (?) by name Māṟaṉ Paramēśvaraṉ alias Śōḻiyavaraiyaṉ, who seems to have left them in charge of the Ūrār of Veṇmaṇi-Pudūr in Manaiyiṟ-kōṭṭam for the daily supply of an uḻakku of ghee. The inscription is damaged. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] matiraikoṇṭa ⟨2⟩ kopparakecaripanmakku yāṇ⟨3⟩ṭu 3 10 4-vatu [5+] nāṭṭu teṉ⟨4⟩karai nā [7+] kūṟṟattu ci⟨5⟩ṟukuḷattu [8+] māṟaṉ parameśva⟨6⟩raṉākiya [8+] vaṉ coḻiyavarai⟨7⟩yaṉ cima [8+] ṟi Itu nela [2+] ⟨8⟩ [2+] ākoṇṭu miṇṭu potukiṉ⟨9⟩ṟār śrī kovintapāṭi Āḷ⟨10⟩vā⟨r⟩kku caṉtirātittaval no⟨11⟩ntāviḷakku Oṉṟiṉukku nicati Uḻakku ⟨12⟩ ne⟨y⟩kku Āka vaitta Āṭu toṇṇūṟṟāṟu Āṭu ⟨13⟩ c¿a?⟨ā⟩vvāmuvvāper Āṭu Itu vaiṣṇavarakṣai ⟨14⟩ nilaiviḷakkoṉṟuk=ku [5+] ḻiyum Ivaṉ ney kuṭuttā [5+] Uḻakku [3+] Ivaṉte [3+] ⟨15⟩ pāṉṉatu kuṭutta toṇṇūṟṟāṟum nāḻiyum nālum Āka Āṭu [5+] ⟨16⟩ ṟāṟuṅkuṭuttom maṇaiyiṟkoṭṭattu veṇmaṇiputūr nā⟨17⟩ḷ nicati Uḻakku ney Erippomāṉom maṇiputūr ⟨18⟩ Itu ra⟨k⟩ṣi⟨p⟩pār Aṭipoṭi Entalaimelana [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.302 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 252, item 302.