<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.297: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 297. (A.R. No. 297 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE WEST AND NORTH WALLS OF THE FIRST PRĀKĀRA. RĀJĒNDRA-CHŌḶA I—30th YEAR (A.D. 1041-42)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0297.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This begins with introduction <hi rend="italic">Tirumaṉṉi vaḷara</hi> etc. It registers a sale of 3000 <hi rend="italic">kuḻi</hi> of land by the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Kūram <hi rend="italic">alias</hi> Śōḻamārttāṇḍa-chaturvēdimaṅgalam in Nīrvēḷūr-nāḍu a division of Ūṟṟukkāṭṭuk-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻamaṇḍalam to the temple at Tirumālpēṟu, for a sum of 36 <hi rend="italic">Rājarājaṉ kāśu</hi> endowed to the temple by Daṇḍanāyakaṉ Sōman Kumaraṉ <hi rend="italic">alias</hi> Madhurāntaka-Mārāyaṉ, an officer of the royal treasury to provide for 75 <hi rend="italic">kalam</hi> of paddy, with which to meet the expenses of the daily supply of <hi rend="italic">tumbai</hi> flowers for the god, to feed two <hi rend="italic">Śivayōgins</hi> in the temple after the midday worship and for other requirements. The payment is said to have been made to the <hi rend="italic">sabhā</hi> by the donor to include the several taxes on the land.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/>na<hi rend="grantha">maśśi</hi>vāya<hi rend="grantha"> svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiruma<unclear>ṉṉi vaḷara Irunilamaṭan=taiyum poṟceyap</unclear> pāvaiyum cirttanic celviyum taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa neṭitiyalūḻiyuḷ <unclear>ḷiṭaituṟai</unclear>ṉāṭun=tuṭarvaṉa velippaṭar vaṉavāciyum cuḷḷi<supplied reason="omitted">c</supplied> cūḻmatiḷ koḷḷip pākkaiyum na<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇaṟ karumuraṇ ma<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇaikkaṭakkamum porukaṭaliḻattaraicar ta<supplied reason="omitted">m</supplied> muṭiyum Āṅkavar teviyaro <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> pakkal ten <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Eṟipaṭai keraḷaṉ mu
                    <lb n="2" break="no"/>ṟaimaiyil cūṭum kulataṉamākiya palarpukaḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum caṅkatir mālai tolperuṅkāvai palpaḻan=tivum ceruvil ciṉavil Irupa<supplied reason="omitted">t</supplied>torukāl Araicukaḷai kaṭṭa parācirāmaṉ melvarum cāntima<supplied reason="omitted">t</supplied>tivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟirutakumuṭiyum <unclear>paya</unclear>ṅkoṭu paḻimika viyaṅkiyil mutuki<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭoḷitta caya ciṅkaṉ Aḷapurum pukaḻoṭum piṭi Iraṭṭapāṭi Eḻarai yila<supplied reason="omitted">k</supplied>kamum navanetikula peru malaikaḷum vikkiramavira cakkarakoṭṭamu<supplied reason="omitted">m</supplied> mutirvaṭava<supplied reason="omitted">l</supplied>lai maturamaṇṭalamu<supplied reason="omitted">m</supplied> kāmiṭai vaḷa ṉāmaṇai koṇaiyum
                    <lb n="3"/>veñcilaivira pañcapaḷḷiyum pācaṭai paḻan mācuṇitecamum Ayaṟvil vaṇ kirtti yātiniṟaivayil can=tiraṉ tolkula<supplied reason="omitted">t</supplied> tin=tira rataṉai viḷaiyamaṟ ka<supplied reason="omitted">ḷat</supplied>tu kiḷaiyoṭum piṭi<supplied reason="omitted">t</supplied>tu palataṉattoṭu niṟaikulataṉakkuvaiyum ki<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭarum ceṟimiḷaiyo<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭar vi<hi rend="grantha">ṣa</hi>yamum pūcura<supplied reason="omitted">r</supplied>cer naṟkocalaiṉāṭum ta<hi rend="grantha">nma</hi>pālaṉai vemmuṉai yaḻi<supplied reason="omitted">t</supplied>tu vaṇṭuṟaicolai taṇṭapu<supplied reason="omitted">t</supplied>tiyum Iraṇacūraṉai muraṇura tākki tikkaṇaikir<supplied reason="omitted">tti</supplied> takkaṇalāṭamu<supplied reason="omitted">m</supplied> kovin=tacan=taṉ māviḻin=toṭa taṅkāta cāral veṅkāḷa tecamum toṭukaṭal caṅkuvo<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭal ma<hi rend="grantha">hi</hi>vāḷaṉai veñcamarviḷā
                    <lb n="4" break="no"/>ka<supplied reason="omitted">t</supplied>tañcuvi<supplied reason="omitted">t</supplied>taruḷi <unclear>Oṇṭiṟal</unclear> yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramu<supplied reason="omitted">m</supplied> ni<supplied reason="omitted">t</supplied>tila neṭumkaṭalu<unclear>t</unclear>tiralāṭamum veṟimalar tirtta teripuṉalkaṅkaiyum Alai kaṭa<supplied reason="omitted">l</supplied> naṭuvoṭ palakalam celutti caṅkirāmavi<hi rend="grantha">ja</hi>yar tuṅkapa<hi rend="grantha">nma</hi>nākiya kiṭāra<supplied reason="omitted">t</supplied> taraicaṉai vākayam porukaṭal kumpa<supplied reason="omitted">k</supplied>kariyoṭum Akappaṭutturimaiyil piṟa<supplied reason="omitted">k</supplied>kiya peruniti piṟakkamum Ār<supplied reason="omitted">t</supplied>tavaṉ Akanakar portoḻil vācalil vi<supplied reason="omitted">c</supplied>cātira toraṇamu moy<supplied reason="omitted">t</supplied>toḷi puṉaimaṇiputavamu<supplied reason="omitted">m</supplied> kaṉamaṇikatavamum niṟai<hi rend="grantha">ji</hi>vi<hi rend="grantha">ja</hi>yamum tuṟainirpa<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉaiyum vaṉmalaiyūre
                    <lb n="5" break="no"/>yil toṉmalaiyūrum Āḻkaṭalakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamum kalaṅkāvalviṉai Ilaṅkācopamum kāpuṟu niṟaipuṉal māpa<unclear>ppā</unclear>ḷamum kāvalampuricai mevilipaṅkamum viḷaipañcuṟuṭai vaḷa<supplied reason="omitted">p</supplied>pañcūṟum kalaita<supplied reason="omitted">k</supplied>kor pukaḻ talaittakkolamum tirumā valviṉai mārumaliṅkamu<supplied reason="omitted">m</supplied> kalāmu<unclear>tirkaṭun</unclear>tiṟa lilāmuṟitecamum tenakkalar poḻil māṉakkavāramum toṭukaṭalkāval kaṭumuraḷkaṭāramu māporum taṇṭāl koṇṭa koparakecari<hi rend="grantha">panma</hi>rāna Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrīrājentracoḷade</hi>va<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ku yāṇṭu <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num>-Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅko
                    <lb n="6" break="no"/>ṇṭa coḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭu koṭṭattu nirveḷūr nāṭṭuk kūramāṉa coḻamāttāṇṭac catu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom nilavilaiyāvaṇak kaiyeḻuttuc ciṟutaṉattup peruntaṉam taṇṭanāyakam taṇṭanāyakam comaṉ kumaraṉāṉa maturāntakamārāyaṉ tāmaṟkoṭṭattu valla nāṭṭut tirumāṟpeṟu Uṭaiyāṟkkut tumpaittiruppaḷḷittāman nāḻiyiṉukku <hi rend="check"><g ref="sym:tam-nel"/> 4 yum</hi> Uṭaiyār Uccippotai <hi rend="grantha">sandhi</hi>yil tirupparikalameṟiṉavāṟe Iraṇṭu <hi rend="grantha">śi</hi>vayo<hi rend="grantha">gi</hi>kaḷukku <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="7"/>ṭikku Uṇṇakkaṭavārkaḷāka <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> takku patiṉmuṉṟukkum neykku<unclear>m mo</unclear>rukkum pākku veṟṟilaikkum <hi rend="check"><g ref="sym:tam-nel"/></hi> patakkum Āka <hi rend="check"><g ref="sym:tam-nel"/></hi> patakku <unclear>mu</unclear>nnāḻiyāka Orāṇṭiṉukku nellu Arumoḻiteva marakkālāl Eḻupattaiṅkalat=tuk=ku viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Eṅkaḷū<unclear>r ko</unclear>yil kumiḻittūmpāl nirpāytti viḷaiyum nilat=tu muvāyiraṅ kuḻi viṟṟukkuṭutta paricāvatu kiḻpāṟkellai Eyiṟkoṭṭattu Eyilnāṭṭup peruṅkarumpū rellaikku meṟkum teṉpāṟkellai peruṅkarumpūrerikkup pā
                    <lb n="8" break="no"/>ynta Āṟṟukkālukku vaṭakkum melpāṟkellai nāṅkaḷ kalluṅ<unclear>karaika</unclear>lluṅ kaḷḷiyum naṭṭu varampaṭṭikkuṭutta peruvarampukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> koṭṭattup puricaināṭṭup putuppākkattu Ellaikkal
                    <lb n="9" break="no"/>lukku teṟkum Iṉṉāṉkellaiyuḷḷakappaṭṭa nilam Uṭpāḻoḻiviṉṟi mikutikkuṟaivuḷḷaṭaṅka viṟṟukkuṭuttom Iṉṉilattukku Iṟai <hi rend="grantha">dravya</hi>ttukkum <hi rend="grantha">kra</hi>ya<hi rend="grantha">dravya</hi>ttukkum koṇṭa <hi rend="grantha">rājarāja</hi>ṉ kācu <num value="36">3 <g type="numeral">10</g> 6</num> Ikkācu muppattāṟum Aṟakko
                    <lb n="10" break="no"/>ṇṭu viṟṟukkuṭuttom Innilattāl vanta pu<unclear>taṟ</unclear>poṉ pañcavāram cilliṟai coṟu māṭṭuveṭṭi Amañci nirIṟai pulamIṟai maṟṟum koyil vācaliṟ pontatepporppaṭṭatum nāṅkaḷe yiṟuttu Ippūmi cuṭṭi Uḻutakuṭiyai Epperpaṭṭa
                    <lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> tuvuṅ kāṭṭappeṟātatākavum Ipparicu viṟṟu vilaiyāvaṇañ ceytu <hi rend="grantha">śilāle</hi>kai ceytukuṭuttom kūramāṉa coḻamāttāṇṭa <hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.297 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">248-249</citedRange>
                        <citedRange unit="item">297</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
